美國會週四通過振興美國經濟方案

美國參議院星期四通過了一項為美國民眾退稅以及減免企業稅收的一攬子計畫，以重振疲軟的經濟，並隨後很快在眾議院以380票對34票獲得通過。預計布希總統很快將簽署這項法案。

參議院以81票對16票的表決結果出來之前，民主黨和共和黨達成協議，將殘障退伍軍人和領取社會安全保障的退休美國人，包括在獲得退稅人員當中。上述兩部分人沒有包括在眾議院上星期通過的綜合經濟刺激計畫當中。

這項法案將向美國納稅人退還高達600美元稅收，目的是應對選舉年出現的經濟衰退。

參議院多數黨領袖、來自內華達州的民主黨人哈里.裡德說："刺激經濟的最好辦法是將錢發到那些馬上就會消費的美國人手裡。"

*不向非法移民退稅*

民主黨人放棄了在這項綜合計畫中加入住房取暖補貼以及擴大失業福利的要求，因為共和黨人星期三阻撓了這項建議。

兩黨圍繞這項綜合計畫進行了數天的討價還價，參議院共和黨領導人、來自肯塔基州的麥康奈爾參議員讚揚了雙方達成的妥協。

麥康奈爾說："我們不僅能在參議院，而且也能與眾議院和行政當局擱置分歧，這是要發出一個重要信息，那就是，我們關注美國經濟的放緩，並且希望能夠很快對此採取重大行動。"

這項法案還明確表明，不會向非法移民退稅。