其實，無論是股災、雪災還是通脹，歸根結柢是人禍所致。就像今次股災，來勢洶洶，但本欄從去年八月便開始大聲疾呼，認為內地股市泡沫化已屆危險狀態，若當局不及時調控，任由熱錢上下其手，一旦股市在高位引爆，億萬股民血本無歸不說，中國的國運也將發生逆轉。本欄曾就"幼童股東"、"史上最牛的散戶"、"港股直通車"等問題犯顏直諫，可惜的是，儘管本欄苦口婆心，但忠言逆耳，當局充耳不聞，以致有今日之災。
再以雪災為例，今次雪災面積遍及大半個中國，受災人口之多、受災面積之廣，歷史罕見，造成的民生之苦也是難以想像的，但雪災的很大一部分原因也跟人禍有關。近年來，內地發展很快，但環境破壞嚴重，排出的大氣污染製造出一個又一個暖冬，一旦嚴寒來臨，當局幾無預案可言。再加上各地的電力、水務等基礎建設項目存在各種各樣的腐敗，當碰到今年的嚴寒天氣，各地自然亂成一鍋粥，停電的停電，斷水的斷水。
宏調失控理政無方
至於通脹，更是人為造成的惡果。從去年開始，內地樓價狂漲，宏調失控，很多老百姓三個月不知肉味。重慶等地為了搶購打折糧油，發生踩踏死人的慘劇。當局將物價上漲主要歸咎於國際油價上漲以及國際糧價上漲，而沒有反躬自省，這於情於理都難以說得通。近期國際油價與糧價確實不斷上揚，對中國經濟構成不小的壓力，但這兩大因素都是國際性的，為何中國物價不斷上漲，而其他國家能獨善其身呢？難道這些因素偏偏與中國作對？
說到底，物價上漲是宏調失控的結果，特別是人民幣升值預期下，金融政策失當，流動資金氾濫，熱錢在樓市、股市、匯市等興風作浪，此起彼伏地上漲。當局按下葫蘆起了瓢，根本毫無章法。
人禍不斷，天災不絕。這些天災人禍的背後，其實是政府在治國理政方面存在很大的缺陷，對各類突發性事件預計不足，對經濟的宏觀把握缺少辦法，對社會轉型的複雜性估計不足，對利益分配的協調性把握不準，對民眾經受的苦難掌握不透，因此，當局在很多事件的處理上見事遲、反應慢，甚至誤入歧途，陷民於水深火熱之中。
通脹、雪災、股災接踵而至，這對在痛苦中煎熬的蟻民而言，是雪上加霜，尤其如今已步入年關，這個新年怎麼過？"我把政府當親人，政府待我像敵人"。蟻民的怨氣已愈積愈重，今年的政治氣氛也愈來愈差。今年或許又是一個多事之秋！
