發表時間： 2007-12-06 00:32:58作者：貌強 Maung Chan
貌強 Maung Chan （緬甸華族）被請求由緬文原版直接翻譯，通過緬甸風雲BURMA，向全世界華人、華僑、華文媒體傳播如下：
1。由聯合國特使甘巴裡代為發表的昂山素姬聲明，我們巴甌民族解放組織（Pa-O National Liberation Organisation）認真地聯繫了緬甸國內實際狀況，詳加比較、研究、探討之後，特此聲明：我們同昂山素姬有完全一致的共識。
2。我們完全同意昂山素姬的見解：緬甸的落後困苦現狀，主要是由（A）軍人獨裁統治，（B）連綿內戰 ，（C）民主死亡 ，（D）緬甸各族人民不團結所造成的。
我們完全相信她代表全國各族人民的利益，完全有能力為各族人民效勞。
3。我們認為：軍政府制定的7步路線圖，軍政府主導的長達14年的偽國民大會，軍政府單方面訂下的104項原則等，根本解決不了國家基本大事——不可能展現真正聯邦與真正民主，不可能消除內戰，不可能實現國內和平、民族平等、全國人民大團結等。
4。我們確信：軍政府偽國民大會所制定的巴甌（Pa-O）族、佤（Wa）族、果敢（Kokan）族、勃朗（Palaung）族、那加（Naga）族、德努（Denu）族等的所謂自治邦/區，完全是軍政府挑撥離間，借刀殺人毒招——讓我們各族互相對立、衝突、殘殺、攻殲。
5。我們與全體族民一致認為：軍政府偽國民大會所制定的自治邦/區行政權與司法權，都是假的——完全不確保各族的平等權與自決權。
6。為了成功召開三方對話，解決50年未決的緬甸問題以及極度貧窮落後現狀，我們特此嚴正要求軍政府：必須釋放全國獄中的所有政治犯，必須完全恢復民眾領袖昂山素姬的自由。
我們完全支持昂山素姬的聲明。
巴甌民族解放組織
中央委員會
2007年12月3日
1。由聯合國特使甘巴裡代為發表的昂山素姬聲明，我們巴甌民族解放組織（Pa-O National Liberation Organisation）認真地聯繫了緬甸國內實際狀況，詳加比較、研究、探討之後，特此聲明：我們同昂山素姬有完全一致的共識。
2。我們完全同意昂山素姬的見解：緬甸的落後困苦現狀，主要是由（A）軍人獨裁統治，（B）連綿內戰 ，（C）民主死亡 ，（D）緬甸各族人民不團結所造成的。
我們完全相信她代表全國各族人民的利益，完全有能力為各族人民效勞。
3。我們認為：軍政府制定的7步路線圖，軍政府主導的長達14年的偽國民大會，軍政府單方面訂下的104項原則等，根本解決不了國家基本大事——不可能展現真正聯邦與真正民主，不可能消除內戰，不可能實現國內和平、民族平等、全國人民大團結等。
4。我們確信：軍政府偽國民大會所制定的巴甌（Pa-O）族、佤（Wa）族、果敢（Kokan）族、勃朗（Palaung）族、那加（Naga）族、德努（Denu）族等的所謂自治邦/區，完全是軍政府挑撥離間，借刀殺人毒招——讓我們各族互相對立、衝突、殘殺、攻殲。
5。我們與全體族民一致認為：軍政府偽國民大會所制定的自治邦/區行政權與司法權，都是假的——完全不確保各族的平等權與自決權。
6。為了成功召開三方對話，解決50年未決的緬甸問題以及極度貧窮落後現狀，我們特此嚴正要求軍政府：必須釋放全國獄中的所有政治犯，必須完全恢復民眾領袖昂山素姬的自由。
我們完全支持昂山素姬的聲明。
巴甌民族解放組織
中央委員會
2007年12月3日
