這個上訪村即將被拆除
來北京抗議地方政府的普通中國公民居住的上訪村正面臨被拆除的命運。 這個上訪村位於北京的豐臺區。上訪者被要求在今天中午以前離開。
據說，為了新建一個火車站，這個上訪村必須拆除。但許多人說，拆除上訪村的真實目的是為了在下個月的十七大召開以前趕走這些上訪者。
其實，這個所謂的上訪村也不是個村莊。它只是狹窄潮濕的巷子兩旁的一些簡易臨時房屋。大批上訪者在上訪期間，就住在這裡。上訪村周圍，許多便衣警察在密切監視著這些上訪者。
"別無選擇"
在上訪村的其中一間小屋子裡，六個男人擁擠地睡在上下鋪床上。 他們每人每天的租金是五塊錢（合67美分，或者33便士），三個人一張床墊。稍有點錢的上訪者可以自己單獨租一張床墊，每天的租金就變成了十塊錢。
睡在上鋪的馬欣（音）在十年前從一家建築公司下崗。此後他就一直在上訪。 他說："絕大多數上訪者沒有任何收入，家裡沒法過日子。我住在這裡，因為我沒有別無選擇。如果他們拆了上訪村，我們就只能流浪街頭了。"
睡在下鋪的王天祥（音）下崗以前，曾是位國營鋼鐵廠工人。他失去了工作，也失去了居住的房屋。 他說："如果政府拆了這裡的房子，我們所有人都將被逼上街頭。我們別無選擇，政府應該想想我們這些人。上訪是合法的，我們有上訪的權利。"
"唯一希望"
對普通的中國人來說，上訪幾乎是他們投訴的唯一渠道。上訪這種做法在中國已經存在了多少個世紀。這與古代時候跪在皇帝腳下申冤沒什麼兩樣。但是目前執政的中國共產黨不想受到這些人的干擾，因為下個月五年一屆的黨代會就要召開了。
另一位上訪者薛寶庫（音）說，拆除上訪村並不能阻擋他繼續上訪，他已經上訪了十幾年。他說："我就是死，也要討回正義。我希望中央政府能夠還我們公道，否則我們沒法活下去了。我們永遠不會放棄，上訪時我們唯一的希望。"
有些人已經離開了上訪村。留下來的人都相信上訪村會被拆除。有些人認為將在本月月底以前拆除，而有些人則認為將在今年年底以前拆除。
