發表時間： 2007-09-01 01:25:43作者：
如果明年奧運會期間北京的空氣污染狀況不能得到改善，運動員將面臨這樣一種選擇：是儘可能遠離比賽，還是提前到來適應這種天氣。
本週在日本舉行世界田徑錦標賽期間，運動員們正在思考如何作出選擇。
在大阪參加比賽的美國馬拉松選手凱爾·奧布賴恩26日說：「我們知道如何在炎熱和潮濕的氣候環境中訓練，但基本沒有研究過如何在我們想可能會在北京遇到的大氣污染下跑步。」
問題就出在這裡。中國首都大氣污染的程度比世界衛生組織建議的安全標準高出近四倍。臭氧、二氧化氮、顆粒物等是空氣中常見的污染物。硫酸鹽和碳顆粒也不時飄浮在空氣中。
中國政府並非沒有注意到這種情況。
中國希望利用舉辦奧運會之機來顯示中國不斷增強的政治和經濟實力。中國花費巨資關閉了一些污染嚴重的工廠，並正在修建幾條新的地鐵。在本月早些時候進行的一次試驗中，北京每天阻止了一百多萬輛私家車上路。雖然交通擁堵有所緩解，但陰薶依然存在。
國際奧委會主席雅克·羅格最近警告說，令人窒息的霧氣可能會迫使那些耐力項目推遲舉行。
在舉行世界田徑錦標賽期間，日本的氣溫達到攝氏35度左右，而濕度又在60%至70%之間。如果屆時北京氣溫也那麼高，而且還可能有各種污染物的存在，運動員，尤其是參加耐力項目的運動員面臨的困難可想而知。
同奧布賴恩一樣，他的隊友邁克·摩根的成績比他自己最好成績慢了大約十分鐘。他說：「又熱又濕，令人喘不過氣來，你必須適應它。我想，污染的影響可能還要厲害。」
一些研究結果表明，高原訓練具有優勢，因為它有助於提高耐力，而耐力的提高可能有助於應對空氣污染。不過，有人則擔心，骯髒的空氣可能會使運動員與金牌失之交臂。
在大阪贏得一萬米項目金牌的衣索比亞長跑運動員蒂魯內什·迪巴巴說：「長跑運動員很難在那裡比賽。它可能會對我產生影響。由於污染，我甚至在考慮只參加一個項目的比賽。如何通過訓練來適應北京的環境在今後幾個月無疑將成為人們談論更多的話題。現在大多是推測或猜測而已。
本週在日本舉行世界田徑錦標賽期間，運動員們正在思考如何作出選擇。
在大阪參加比賽的美國馬拉松選手凱爾·奧布賴恩26日說：「我們知道如何在炎熱和潮濕的氣候環境中訓練，但基本沒有研究過如何在我們想可能會在北京遇到的大氣污染下跑步。」
問題就出在這裡。中國首都大氣污染的程度比世界衛生組織建議的安全標準高出近四倍。臭氧、二氧化氮、顆粒物等是空氣中常見的污染物。硫酸鹽和碳顆粒也不時飄浮在空氣中。
中國政府並非沒有注意到這種情況。
中國希望利用舉辦奧運會之機來顯示中國不斷增強的政治和經濟實力。中國花費巨資關閉了一些污染嚴重的工廠，並正在修建幾條新的地鐵。在本月早些時候進行的一次試驗中，北京每天阻止了一百多萬輛私家車上路。雖然交通擁堵有所緩解，但陰薶依然存在。
國際奧委會主席雅克·羅格最近警告說，令人窒息的霧氣可能會迫使那些耐力項目推遲舉行。
在舉行世界田徑錦標賽期間，日本的氣溫達到攝氏35度左右，而濕度又在60%至70%之間。如果屆時北京氣溫也那麼高，而且還可能有各種污染物的存在，運動員，尤其是參加耐力項目的運動員面臨的困難可想而知。
同奧布賴恩一樣，他的隊友邁克·摩根的成績比他自己最好成績慢了大約十分鐘。他說：「又熱又濕，令人喘不過氣來，你必須適應它。我想，污染的影響可能還要厲害。」
一些研究結果表明，高原訓練具有優勢，因為它有助於提高耐力，而耐力的提高可能有助於應對空氣污染。不過，有人則擔心，骯髒的空氣可能會使運動員與金牌失之交臂。
在大阪贏得一萬米項目金牌的衣索比亞長跑運動員蒂魯內什·迪巴巴說：「長跑運動員很難在那裡比賽。它可能會對我產生影響。由於污染，我甚至在考慮只參加一個項目的比賽。如何通過訓練來適應北京的環境在今後幾個月無疑將成為人們談論更多的話題。現在大多是推測或猜測而已。
