中國簽證 有效期不等於停留期

據多倫多信息港報導：世界日報報援引新聞晨報報導，一名準備回國的美國旅客由於混淆中國簽證上有效期和停留期，造成逾期居留，在浦東機場出境邊檢遇到了麻煩。

日前一位結束中國行準備回國的美國旅客，在浦東國際機場辦理出境時，民警發現這位旅客持有的是有效期為2007年5月10日至8月10日、停留期為30天的「L」字中國旅遊簽證，而入境記錄顯示該旅客已在中國停留36天，因此已逾期居留6天。經瞭解，這名美國旅客來中國旅遊，卻沒有意識到超過簽證允許的停留期。原來該旅客誤將簽證有效期當作停留期。

浦東邊檢民警介紹說，簽證的有效期（entry before）指的是允許入出境的期限，而停留期（duration of each stay）則是入境後允許在中國停留的時間，兩者有所區別。