發表時間： 2007-04-28 22:02:37作者：
全球經濟中，中國的巨大市場吸引著國際上的大小投資者。但前往中國做生意可不容易，今天的僱員或夥伴經常成為明天相互仇視的對手。
合資企業，外商與中國夥伴鬧翻
美聯社4月25日報導，位於上海的一家餐館最初很少斷電，經理安迪.侯(Andy Ho)相信他的商務夥伴的解釋，斷電屬於技術問題，不應該出現。
但現在這家頗具規模的人人(Renren)餐館終日昏暗，一向興旺的餐館成為一場商業糾紛的犧牲品。這場爭執發生在加拿大公民侯先生代表的香港公司和他的大陸中國夥伴之間。
侯先生的父親出生在上海，之後移民到香港，1987年決定與一些香港的商務夥伴到家鄉投資。他們與當時的上海大都市公司(Shanghai Dadushi Co)成立了合資企業。
他們開辦了具有中國南方風味的人人餐館，幾百個座位、價格合理、廣東廚師和寬敞的地點，生意獲得成功。 大都市也在人人餐館隔壁經營旅館。15 年來，人人餐館與大都市合作愉快。但之後，大都市被賣給了一傢俬人公司，更名為都市旅館(Dushi Urban Hotels)。新的管理階層打算強制香港夥伴離開。
都市旅館的一位營銷經理周敏(Zhou Min，音譯)在電話採訪中對美聯社說，:「人人餐館的合同不存在，或者只是一張廢紙」。它的總經理陸進平(Lu Jinping，音譯)向當地的地區法院起訴侯和香港公司，要把侯先生趕出餐館。
而侯先生持有15厘米厚的法律文件，其中之一顯示，人人餐館的合同2008年6月到期。侯先生起訴都市違反合同。但到目前為止，兩個案子都沒有結果。
都市經理認為人人餐館應該支付過去18年50,000元(相當6,450美元或4,900英鎊)所欠的電費。他說，旅館職員2006年斷掉餐館的水源和斷電 10次，通常在繁忙的週末。在12月下旬，他們切斷了人人餐館的電纜。 12月底的一個早晨，一些暴徒鎖住餐館的前門，在前窗標上「關門」。然後闖到裡面毆打職員，侯先生的妻子的襯衫被撕毀，助理被踢打。
當美聯社記者詢問到這場衝突時，旅館經理周指責這是胡話。他說:「如果這樣，為什麼他們不報告警察?」侯先生表示，每次他都在尋求警察的幫助，但沒有結果。侯先生說，:「我們一直在請求一些政府部門的幫助，但似乎沒人願意幫助我們」。加拿大領事館也一樣。商業領事詹姆斯·麥克爾(James Mitchell)表示，領事館不介入商業事務。
侯的妻子多蘿西(Dorothy)說，在中國做生意，實在是一個重大教訓。
恐怖故事多於成功故事
在中國的外國企業正面臨著新的挑戰，當局提高稅收，並加強管制合資、承購和房地產生意。這個國家的法律經常是保護強權的工具，某些規章制度給來此做生意的人增加了新的障礙。
一位前顧問和撰寫許多有關這個主題文章的作者布瑞姆(Laurence Brahm)指出，「在中國做生意不會順利」，「事實上，恐怖故事遠多於成功的故事。」
有些頗有名氣的大公司也陷入困境。雅芳(Avon)發現它追求高利潤的夢想因中國修正法律而破滅。美國一家著名的私人投資集團凱雷(Carlyle)，發現它接管重設備製作商徐工集團工程機械有限公司(Xugong Group Construction Machinery Co.)的計畫被中共官方企業破壞。去年下半年華納(Warner Bros.)退出在中國合資建立電影院。
法國鉅賈訴訟中國合資夥伴娃哈哈
每日飲料新聞報導，法國鉅賈達能(Danone)和中國商務夥伴娃哈哈(Wahaha )之間不斷爆發爭執。
在上海４月１１日早晨的媒體簡報中，達能的亞太地區總裁法伯(Emmanuel Faber)透露，公司將尋求訴訟娃哈哈，並聲稱它違反了合同。達能和娃哈哈自1996年以來協議合資運作，達能持有51%的股份。
在這１０年間，娃哈哈集團又建立了一批與達能沒有合資關係的公司，並生產以娃哈哈為商標的系列飲料和食品。
這個跨國公司聲明，「按照娃哈哈總裁宗慶後簽字的協議和中國當局的批准，合資企業擁有生產專有權」。達能此時拒絕進一步評論法律訴訟的詳情。
新聞來源: 美聯社、每日飲料新聞
合資企業，外商與中國夥伴鬧翻
美聯社4月25日報導，位於上海的一家餐館最初很少斷電，經理安迪.侯(Andy Ho)相信他的商務夥伴的解釋，斷電屬於技術問題，不應該出現。
但現在這家頗具規模的人人(Renren)餐館終日昏暗，一向興旺的餐館成為一場商業糾紛的犧牲品。這場爭執發生在加拿大公民侯先生代表的香港公司和他的大陸中國夥伴之間。
侯先生的父親出生在上海，之後移民到香港，1987年決定與一些香港的商務夥伴到家鄉投資。他們與當時的上海大都市公司(Shanghai Dadushi Co)成立了合資企業。
他們開辦了具有中國南方風味的人人餐館，幾百個座位、價格合理、廣東廚師和寬敞的地點，生意獲得成功。 大都市也在人人餐館隔壁經營旅館。15 年來，人人餐館與大都市合作愉快。但之後，大都市被賣給了一傢俬人公司，更名為都市旅館(Dushi Urban Hotels)。新的管理階層打算強制香港夥伴離開。
都市旅館的一位營銷經理周敏(Zhou Min，音譯)在電話採訪中對美聯社說，:「人人餐館的合同不存在，或者只是一張廢紙」。它的總經理陸進平(Lu Jinping，音譯)向當地的地區法院起訴侯和香港公司，要把侯先生趕出餐館。
而侯先生持有15厘米厚的法律文件，其中之一顯示，人人餐館的合同2008年6月到期。侯先生起訴都市違反合同。但到目前為止，兩個案子都沒有結果。
都市經理認為人人餐館應該支付過去18年50,000元(相當6,450美元或4,900英鎊)所欠的電費。他說，旅館職員2006年斷掉餐館的水源和斷電 10次，通常在繁忙的週末。在12月下旬，他們切斷了人人餐館的電纜。 12月底的一個早晨，一些暴徒鎖住餐館的前門，在前窗標上「關門」。然後闖到裡面毆打職員，侯先生的妻子的襯衫被撕毀，助理被踢打。
當美聯社記者詢問到這場衝突時，旅館經理周指責這是胡話。他說:「如果這樣，為什麼他們不報告警察?」侯先生表示，每次他都在尋求警察的幫助，但沒有結果。侯先生說，:「我們一直在請求一些政府部門的幫助，但似乎沒人願意幫助我們」。加拿大領事館也一樣。商業領事詹姆斯·麥克爾(James Mitchell)表示，領事館不介入商業事務。
侯的妻子多蘿西(Dorothy)說，在中國做生意，實在是一個重大教訓。
恐怖故事多於成功故事
在中國的外國企業正面臨著新的挑戰，當局提高稅收，並加強管制合資、承購和房地產生意。這個國家的法律經常是保護強權的工具，某些規章制度給來此做生意的人增加了新的障礙。
一位前顧問和撰寫許多有關這個主題文章的作者布瑞姆(Laurence Brahm)指出，「在中國做生意不會順利」，「事實上，恐怖故事遠多於成功的故事。」
有些頗有名氣的大公司也陷入困境。雅芳(Avon)發現它追求高利潤的夢想因中國修正法律而破滅。美國一家著名的私人投資集團凱雷(Carlyle)，發現它接管重設備製作商徐工集團工程機械有限公司(Xugong Group Construction Machinery Co.)的計畫被中共官方企業破壞。去年下半年華納(Warner Bros.)退出在中國合資建立電影院。
法國鉅賈訴訟中國合資夥伴娃哈哈
每日飲料新聞報導，法國鉅賈達能(Danone)和中國商務夥伴娃哈哈(Wahaha )之間不斷爆發爭執。
在上海４月１１日早晨的媒體簡報中，達能的亞太地區總裁法伯(Emmanuel Faber)透露，公司將尋求訴訟娃哈哈，並聲稱它違反了合同。達能和娃哈哈自1996年以來協議合資運作，達能持有51%的股份。
在這１０年間，娃哈哈集團又建立了一批與達能沒有合資關係的公司，並生產以娃哈哈為商標的系列飲料和食品。
這個跨國公司聲明，「按照娃哈哈總裁宗慶後簽字的協議和中國當局的批准，合資企業擁有生產專有權」。達能此時拒絕進一步評論法律訴訟的詳情。
新聞來源: 美聯社、每日飲料新聞
