第九警區的蔡立仁警官出示JENNY TRAN的檔案照片
芝加哥日前發生了一起駭人聽聞的謀殺案，死者為北華埠一中餐廳的老闆娘，身上被刺了五十多刀。凶手居然是死者的弟媳、48歲的Jenny Tran。她為還賭債，向嫂嫂借錢不成，遂起殺機。
目前，警方已將Jenny Tran 以非法闖入民宅、持械搶劫、一級謀殺三項罪名起訴。賭博再度使兩個家庭破碎。
死者被刺了五十多刀
4月6日下午三點三十分左右，家住北華埠1442號西奧來沃(OLIVE)街的陳老闆放工回家，發現太太躺在血泊中，隨即報警。警方和急救人員趕到現場，發現陳太太已經無生命跡象。
經檢驗，身上被刺了五十多刀。而根據警方的現場勘查，死者家門大開，皮包裡信用卡被盜，因此，初步判定這是一起入室搶劫案。
死者弟媳投案自首
4月8日案情急轉，自稱是凶手的現年48歲的死者弟媳Jenny Tran向芝加哥警察局投案自首。她供認，為了還賭債，向嫂嫂借錢，嫂嫂不給，兩人爭執起來，Tran用刀將嫂嫂殺死。搶走了家中的兩千多美元現金和信用卡。
根據 Tran的口供，警方找到了作案血衣和被盜的皮包、信用卡。刀子據凶嫌供稱被扔到FOXRIVER河裡中，未能找到。警方隨即逮捕了 Tran，並以非法闖入民宅、持械搶劫、一級謀殺三項罪名將她起訴。
賭博毀掉兩個家庭
死者陳太是教師，她的丈夫陳老闆在北華埠經營餐館，一家生活得很好。陳老闆的弟弟和弟妹Jenny Tran一家在哥哥的幫助下來到美國。為什麼會發生這樣的慘劇呢？據凶手供認，由於拖欠賭債，償還高利貸，她才被逼到這一步。
高利貸的利率一般是周利率20%，一旦借了一般人一輩子也還不完了。警方也向附近的賭場查證，證實Tran是那裡的常客。而以做指甲為職業的她，根本無能力償還高利貸。
在週二的治安會上，從芝加哥警察局提供的凶手照片可以看出，因為還不起高利貸，Tran的頭髮已被剃成陰陽頭。第九警區的蔡立仁指出，各項指控若都成立，Jenny Tran足以判上百年徒刑。弄不好還會被處以極刑。
「兩個越南華僑移民兄弟的幸福家庭，生活在美國夢中，有正當的職業和自己的生意，就因為賭博而破碎。」蔡立仁警官指出，「賭博就像華裔社區的癌症，多少年來不知吞噬了多少華裔家庭。」他提醒民眾，要想幸福平安生活，一定要遠離賭博。
