親愛的錦濤、家寶同志：
你們好！
常言道：哈蟆三跳都有一歇，我為黨為中國人民工作了將近一輩子，現在退居二線，也該好好休息休息了。於是我在閑暇之際，也上上網，這也是與時俱進吧。不料在上網之際，我發現了幾個嚴重問題，概括起來就是「三濫」，這是我連想都沒有想到的嚴重問題，所以我不得不寫信給你們，望你們見信後開一個政治局緊急會議，研究研究，拿出切實可行的辦法，迅速解決這些問題。
我過去以國家主席身份出訪的時候，有人問我在中國何時才實行民主選舉，我說：中國人的素質太差！沒有想到事隔幾年，我在網上看到情況更糟糕。
你們知道，「三個代表」是我及我們第三代領導集體智慧的結晶，也是寫進了中華人民共和國憲法的，很多人居然連這幾個字都不會寫，將這神聖的四個字寫成「三個呆婊」；我是中共領導集體的核心，有的人居然錯寫成「江黑心」。這些錯字大王們寫的文章不夠格在中國發表，居然堂而皇之地在美、澳、加等中文網路上登出了。錯別字都出口了！並且這些錯別字很能引起人們的負面聯想，聯想到那個謠言。長此下去，怎麼得了！
有一個叫曉路的，是個山東人吧，他寫過一篇《江腫來到俺山東》，看文章這人只有小學水平，他稱我為「江總」，居然寫成了「江腫」，更可笑的是去年我出巡山東，他想喊「江主席萬歲」，可他竟然將歲月的「歲」寫成了碎屍萬段的「碎」，弄得我哭笑不得。還「江主席萬碎、萬碎、萬萬碎」 呢，一字之別，其義真是差之毫釐、失之千里也。
有些人不僅不制止這種濫寫錯別字的現象，還推波逐瀾，蒐集了什麼中國特色的錯別字，如：
繁榮娼盛、錢程遠大、前腐後繼、淫歌艷舞、錢程遠大、攻官小姐、提錢釋放、一代痿人、人民政腐、酒精考驗、百匪俱興、執法違民、檢查宴收、得財兼幣、為民儲害、愛名如子、人民萬稅、善解人衣、政挾委員、一見鐘錢、勤撈致富、白收起家、正直無絲、向錢看齊、反腐娼連、一身政氣、與食俱進、喝血社會。
還有不少，看了很煩，負面效應很大，我這裡就不一一列舉了。真是胡鬧嘛。哎，中國人，素質就是這麼低，連幾個漢字都寫不對，我不知道那些老師們怎麼當的，每個月1000元的工資，都教出這樣的人。在中國還奢談什麼民主、文明、人權，豈不是天大的笑話！
第二個嚴重問題是濫給國家領導人取外號，把一個堂堂大中華變成大江湖了。對了，有人就把我和錦濤同志的姓連在一起，合稱「江胡」，我們可是個法制國家，一切都是依法辦事，你們看我們反貪的力度多大，現在每年不是有4萬左右的貪官被打落馬下嗎？所以我們國家決不是什麼混亂的江湖，可是有的人就偏偏亂取外號，幾乎所有黨和國家領導人都有了一個或兩個甚至更多的外號。
如有人給錦濤同志取的外號是「胡緊套」，好像是錦濤同志提出學朝鮮、學古巴，得罪了人，有些人不滿就取了這個外號；給加寶同志取外號叫「溫加飽」，牢騷在中國有一碗飯吃就不錯了；給邦國同志取外號叫「無邦國」，好像我們已亂得國將不國了，給慶紅同志取外號叫「真青紅」，都成了流氓黑邦頭子了；給官正同志的外號叫「無官正」，給長春同志的外號叫「裡藏春」，給慶林同志的外號叫「假清廉」，給黃菊同志的外號叫「黃局」，有心何其險惡。
有人給我取的外號是江災民、江宰民、江賊民、江拆民、江混混、江魔頭、江哈蟆、江鬼，外號竟然達到八個之多，我覺得這些人都是別有用心的，這是對我們黨和國家領導人的侮辱和惡毒攻擊。所以你們決不能小視這種取外號現象。一經查出，嚴厲打擊。
第三個嚴重問題是亂傳小道消息。現在我雖然退下去了，小宋也嫁人了，可是還有人盯著我和小宋不放，在傳著我和小宋間的緋聞。在網上一搜，這樣的傳聞一大堆。其實和你們說真心話，小宋很有政治覺悟，有獻身精神，為了黨，不怕流言蜚語的，她才貌俱佳，是我最看好的歌唱家。
她的歌緊扣主旋律，過去我在位時，他唱《好日子》，後來退了，她就唱《望月》，是個有情有義的人呢。《望月》與我喜歡唱的《我的太陽》珠聯璧合，一個太陽一個月亮，相互照耀，叫人很有心心相印的感覺。但我和小宋的事，是私事，不能在民間傳，更不能在網上風傳。都是一些政治覺悟不高、黨性不強的腐敗份子如成克傑之流宣傳出去，要不普通老百姓怎麼知道。這些腐敗的傢伙們真可惡！
現在小宋也是緊跟錦濤同志的，錦濤、家寶同志，你們二位知道嗎？小宋今年春晚奉獻給人民的歌名字就叫「和諧社會」呢，和諧社會不是錦濤同志所倡導和希望得到的嗎？可能有的人會造謠，說小宋又和錦濤同志怎麼怎麼「和諧」了。這些傳聞有損國家領導人的形象，所以你們不能等閑視之，必須消滅在萌芽狀態。
基於以上「三濫」，我只提出三點建議，供你們參考。
第一：加強掃盲工作，國家近期要進行一次掃盲檢查，不要再有寫錯別字的現象，特別是一些很嚴肅的政治術語不能寫錯。濫寫錯別字是我們國家走向現代文明的一種恥辱，也是我們素質教育失敗的例證。
第二：你們現在在全國實行網路實名制是很好的，每個人上網都帶身份證，每個人都能受到監督，這是很好的舉措，但還不夠，還要嚴加處罰，實施嚴打，堅決打擊給國家領導人亂取外號和傳播小道消息的惡劣現象。
第三：成立以宋祖英和江綿恆為正副組長的網監全國委員會，當然我們任人唯賢也不避親，相信這兩個同志能擔起大任，把文明網路當成一件大事來抓，並且能抓有成效，因為文明網路，也是和諧社會的重要組成部分。
此致：
革命的敬禮！
江澤民
2007年2月5日
*********
江宰民先生，你一直代表人民吃喝嫖賭、吹拿貪唱，啊啊，我又寫錯別字了，沒法，水平太低。我今天代表你寫了這封信，你不會生氣吧？如果我寫的不好，沒有江先生的國家級水平，不！應該沒有江先生的國際級水平，耽誤了大家的寶貴時間，也請讀者諸君原諒——曉路抱拳致禮。
