發表時間： 2006-10-13 10:23:18作者：
共同社消息，朝鮮的日朝邦交正常化談判大使宋日昊10月12日表示，如果日本政府因朝鮮宣布核試驗而決定實施追加制裁的話，朝鮮「必將採取對抗措施」。同時被喻為「金正日非正式代言人」的旅日韓僑金明哲博士也強調，朝鮮最高領導人金正日的核戰略已趨終極階段，那就將會是規模更大的「氫彈試爆」，「與美國拚個你死我活」。
共同社報導，主管對日關係正常化的朝鮮大使宋日昊警告，對於日本因北韓進行核爆所採取的制裁新措施，北韓將予以「強烈反制」。宋日昊告訴共同社：「我們將採取強烈反制措施，如果各位繼續留意，那麼將瞭解明確的反製作法為何，我們從不說空話。」
他說，由於韓國人對日本以往在朝鮮半島的殖民統治仍有恨意，因此日方的制裁較國際社會所考慮採取的制裁「在本質上更嚴重」。宋日昊說：「我們會將此考慮在內，以採取反制措施。」他表示，一旦這些制裁付諸實施，那麼他懷疑，日本和朝鮮是否能就彼此關係正常化繼續進行談判。對於剛成立不久的安倍晉三政府，宋日昊說，「正在密切注意首相的言行」，顯示出對日本對朝政策今後動向的關注。
日本政府在11日夜間的安保會議上針對朝鮮宣布實施核試驗決定對朝採取追加制裁措施，其中包括全面禁止朝鮮籍船舶進入日本港口、禁止進口一切來自朝鮮的商品、朝鮮國籍者原則上禁止入境。上述內容是根據日本《禁止特定船舶入港法》和修改過的《外匯和外貿管理法》等法律制定的措施，將於13日經日本內閣審議後正式確定。
報導說，美國總統布希11日在白宮召開了朝鮮宣布進行核試驗後的首次記者會。布希批評朝鮮宣布核試驗是對國際和平的嚴重威脅，並強調安理會有必要針對朝鮮表決通過一份「嚴厲的決議」，表示將力爭讓基於《聯合國憲章》第七章之上的對朝制裁決議盡早通過，其中包括阻止核及導彈技術轉移、對朝實施金融制裁等內容。
布希在記者會上表示，「雙邊對話未發揮作用」，以此拒絕了朝鮮提出的美朝直接對話的要求。朝鮮最高人民會議常任委員長金永南當日在接受共同社採訪時也表示，「若美國繼續施壓，我方只得謀求物理性的對抗措施」，暗示稱不排除因美國措施而再行核試驗的可能性。美朝關係勢必將更趨緊張。
法新社報導，美國11日提出一份修改過的聯合國決議文草案，要求協商對朝鮮宣布核子試爆給予嚴厲制裁，即使朝鮮宣稱制裁就視同宣戰。所獲得的一份決議文草案顯示，制裁包括經濟與貿易制裁，以及武器禁運；外交官員指出，預定12日稍晚由安全理事會15個成員國協商討論。
草案引用聯合國憲章第7章，授權對威脅國際和平與穩定的行為予以制裁。稍早，美國總統布希表示，朝鮮將為宣稱進行首次核子試爆，面對「嚴重後果」；但布希也承諾，美國政府將尋求外交途徑，而不是軍事解決這起核子對峙，並提出經濟協助的面向。
聯合國秘書長安南則強調，聯合國安全理事會應「口徑一致」，他意指報導指稱安理會看法分歧，朝鮮親密盟邦中國，是國際社會能否一致回應的關鍵，而俄羅斯傳統上就反對制裁。中國當局表示，中國國家主席胡錦濤已經派遣中國外交首席官員，國務委員唐家璇前往美國和俄羅斯討論朝鮮危機。
朝鮮的第2號人物和外交部都警告，如果朝鮮受到華盛頓和日本所提議制裁的影響，它將採取「實質」行動，並威脅還要進行試爆。朝鮮外交部透過朝鮮官方通信社發表聲明指出：「如果美國持續騷擾我們，對我們施壓，我們將視之為宣戰，並將採取一連串回應措施」。
平壤政權實質第2號人物，最高人民會議委員長金永南也強調這段訊息，並警告未來還要進行核試爆。他接受日本共同社專訪時表示：「如果美國持續採取敵對態度，以不同形式對我們施壓，我們將別無選擇，只有採取實質步驟面對」。他並指出：「未來進行核試爆將取決於美國對我國的政策」。
韓國的朝鮮日報報導說，朝美和平中心所長金明哲被稱為北韓國防委員長金正日「非正式發言人」的旅日朝僑金明哲（日本所在「朝美和平中心」所長）12日接連接受了韓國MBC、KBS電臺的採訪。他被認為非常瞭解金正日的人物，甚至連金正日也說他「很瞭解我的心思」。
金明哲接受MBC電臺「孫石熙聚焦」節目的採訪時說，「（朝鮮）可能進行更大更多的核試驗。也可能進行氫彈試驗」。但他沒說擁有氫彈的具體根據。他就聯合國安理會的決議說，「海上封鎖違背停戰協定第5條。如果那樣做，我們也會廢棄停戰協定」。他說，我們「不想與韓國打仗，但根據情況也有可能。如果戰爭從局部擴大為全面也可能襲擊（韓國）」。
南韓聯合新聞通訊社報導指出，金明哲在廣播節目中強調，對於美國的敵對打壓政策，朝鮮回應的第一步將會是再一次的核試，至於第二步，將會是規模更大的「氫彈試爆」。金明哲強調，「說句老實話，就是要跟美國幹到底了，只要是我們朝鮮不自殺，站在懸崖盡頭的並不是朝鮮而是美國」。
金明哲說，金正日的核戰略已趨終極階段，那就是要與美國拚個你死我活。金明哲表示，朝鮮此次試核，並不是向美國打「對話牌」，而是對外宣示「自衛權手段」，萬一聯合國安理會通過決議，對朝鮮進行制裁和封鎖時，那就是意味著戰爭。
當被節目主持人李夢龍詢及「當美國採取先制攻擊時，朝鮮會向南韓使用核武嗎？」，金明哲表示，「就目前情況而言，我們（朝鮮）不會如此」，他強調，「重要的是韓國必須保持中立，並致力遏阻駐韓美軍的軍事行動。」
曾膺選朝鮮社會科學院院士、目前在日本成立「朝鮮美國和平中心」，並曾於去年三月在首爾市發表著作「金正日充滿恨的核戰略」一書的金明哲博士，今天在參加南韓「韓國放送」（KBS）廣播電臺的時事對談節目時，作出了上述發言。
共同社報導，主管對日關係正常化的朝鮮大使宋日昊警告，對於日本因北韓進行核爆所採取的制裁新措施，北韓將予以「強烈反制」。宋日昊告訴共同社：「我們將採取強烈反制措施，如果各位繼續留意，那麼將瞭解明確的反製作法為何，我們從不說空話。」
他說，由於韓國人對日本以往在朝鮮半島的殖民統治仍有恨意，因此日方的制裁較國際社會所考慮採取的制裁「在本質上更嚴重」。宋日昊說：「我們會將此考慮在內，以採取反制措施。」他表示，一旦這些制裁付諸實施，那麼他懷疑，日本和朝鮮是否能就彼此關係正常化繼續進行談判。對於剛成立不久的安倍晉三政府，宋日昊說，「正在密切注意首相的言行」，顯示出對日本對朝政策今後動向的關注。
日本政府在11日夜間的安保會議上針對朝鮮宣布實施核試驗決定對朝採取追加制裁措施，其中包括全面禁止朝鮮籍船舶進入日本港口、禁止進口一切來自朝鮮的商品、朝鮮國籍者原則上禁止入境。上述內容是根據日本《禁止特定船舶入港法》和修改過的《外匯和外貿管理法》等法律制定的措施，將於13日經日本內閣審議後正式確定。
報導說，美國總統布希11日在白宮召開了朝鮮宣布進行核試驗後的首次記者會。布希批評朝鮮宣布核試驗是對國際和平的嚴重威脅，並強調安理會有必要針對朝鮮表決通過一份「嚴厲的決議」，表示將力爭讓基於《聯合國憲章》第七章之上的對朝制裁決議盡早通過，其中包括阻止核及導彈技術轉移、對朝實施金融制裁等內容。
布希在記者會上表示，「雙邊對話未發揮作用」，以此拒絕了朝鮮提出的美朝直接對話的要求。朝鮮最高人民會議常任委員長金永南當日在接受共同社採訪時也表示，「若美國繼續施壓，我方只得謀求物理性的對抗措施」，暗示稱不排除因美國措施而再行核試驗的可能性。美朝關係勢必將更趨緊張。
法新社報導，美國11日提出一份修改過的聯合國決議文草案，要求協商對朝鮮宣布核子試爆給予嚴厲制裁，即使朝鮮宣稱制裁就視同宣戰。所獲得的一份決議文草案顯示，制裁包括經濟與貿易制裁，以及武器禁運；外交官員指出，預定12日稍晚由安全理事會15個成員國協商討論。
草案引用聯合國憲章第7章，授權對威脅國際和平與穩定的行為予以制裁。稍早，美國總統布希表示，朝鮮將為宣稱進行首次核子試爆，面對「嚴重後果」；但布希也承諾，美國政府將尋求外交途徑，而不是軍事解決這起核子對峙，並提出經濟協助的面向。
聯合國秘書長安南則強調，聯合國安全理事會應「口徑一致」，他意指報導指稱安理會看法分歧，朝鮮親密盟邦中國，是國際社會能否一致回應的關鍵，而俄羅斯傳統上就反對制裁。中國當局表示，中國國家主席胡錦濤已經派遣中國外交首席官員，國務委員唐家璇前往美國和俄羅斯討論朝鮮危機。
朝鮮的第2號人物和外交部都警告，如果朝鮮受到華盛頓和日本所提議制裁的影響，它將採取「實質」行動，並威脅還要進行試爆。朝鮮外交部透過朝鮮官方通信社發表聲明指出：「如果美國持續騷擾我們，對我們施壓，我們將視之為宣戰，並將採取一連串回應措施」。
平壤政權實質第2號人物，最高人民會議委員長金永南也強調這段訊息，並警告未來還要進行核試爆。他接受日本共同社專訪時表示：「如果美國持續採取敵對態度，以不同形式對我們施壓，我們將別無選擇，只有採取實質步驟面對」。他並指出：「未來進行核試爆將取決於美國對我國的政策」。
韓國的朝鮮日報報導說，朝美和平中心所長金明哲被稱為北韓國防委員長金正日「非正式發言人」的旅日朝僑金明哲（日本所在「朝美和平中心」所長）12日接連接受了韓國MBC、KBS電臺的採訪。他被認為非常瞭解金正日的人物，甚至連金正日也說他「很瞭解我的心思」。
金明哲接受MBC電臺「孫石熙聚焦」節目的採訪時說，「（朝鮮）可能進行更大更多的核試驗。也可能進行氫彈試驗」。但他沒說擁有氫彈的具體根據。他就聯合國安理會的決議說，「海上封鎖違背停戰協定第5條。如果那樣做，我們也會廢棄停戰協定」。他說，我們「不想與韓國打仗，但根據情況也有可能。如果戰爭從局部擴大為全面也可能襲擊（韓國）」。
南韓聯合新聞通訊社報導指出，金明哲在廣播節目中強調，對於美國的敵對打壓政策，朝鮮回應的第一步將會是再一次的核試，至於第二步，將會是規模更大的「氫彈試爆」。金明哲強調，「說句老實話，就是要跟美國幹到底了，只要是我們朝鮮不自殺，站在懸崖盡頭的並不是朝鮮而是美國」。
金明哲說，金正日的核戰略已趨終極階段，那就是要與美國拚個你死我活。金明哲表示，朝鮮此次試核，並不是向美國打「對話牌」，而是對外宣示「自衛權手段」，萬一聯合國安理會通過決議，對朝鮮進行制裁和封鎖時，那就是意味著戰爭。
當被節目主持人李夢龍詢及「當美國採取先制攻擊時，朝鮮會向南韓使用核武嗎？」，金明哲表示，「就目前情況而言，我們（朝鮮）不會如此」，他強調，「重要的是韓國必須保持中立，並致力遏阻駐韓美軍的軍事行動。」
曾膺選朝鮮社會科學院院士、目前在日本成立「朝鮮美國和平中心」，並曾於去年三月在首爾市發表著作「金正日充滿恨的核戰略」一書的金明哲博士，今天在參加南韓「韓國放送」（KBS）廣播電臺的時事對談節目時，作出了上述發言。
