孫傳恆先生生於1970年1月7日,北京人.捕前系北京市地質儀器廠工人.在1989年「六四」愛國民主運動中,19歲的他積極參與由大學生發起的各項民運活動,於1989年6月7日被捕,罪名是:6月4日凌晨帶領一些大學生在新華門東側200米處燒燬兩輛軍用卡車……1990年8月14日北京市中級人民法院以「持械聚眾叛亂罪 」判處孫傳恆先生無期徒刑、剝奪政治權利終身.1993年4月26日改判為16年6個月有期徒刑,2001年曾減刑,2006年2月25日刑滿出獄,目前正在執行剝奪政治權利5年的附加刑.
在17年漫長的監獄生涯中,孫傳恆先生由於不認罪及反改造,多次被關禁閉,受盡了折磨……在獄中他患有腎炎、貧血、腸結核及腰尖盤突出,至今尚未痊癒.
孫傳恆先生是位自強不息的戰士,自2000年至2005年的的6年裡,他通過高等教育自學考試獲得了法律專業的大專文憑及心理學專業的本科文憑(6年中他總共獲得48張單科合格證書).他的刻苦精神在監獄裡是十分罕見的.
自今年2月份出獄到現在的半年時間裏,孫傳恆先生一直忙於找工作,至今一無所獲,原因有兩個:一是他脫離社會太久沒有工作經驗,二是他曾經是「暴徒」,沒人敢用,哪個私營老闆也不願意給自己找麻煩.他的雙學歷根本派不上用場,這使他陷入了深深的苦惱中……
孫傳恆的父母同是北京電子管廠的退休工人,父親孫克寬患有十二指腸穿孔及敗血症(由於穿孔引起腹腔感染),母親劉桂珍患有心臟病及腦出血.由於單位早已倒閉,醫藥費根本無法報銷.
孫傳恆先生目前十分艱難,有病無錢就醫,工作沒有著落,半年來一直在吃老爹老媽的退休金(父母的退休金加在一起是2120元).作為家裡獨子的他深感對不起年愈古昔的父母,畢竟父母已經在他入獄17年的時間裏為他做了太多太多,但他出獄後不僅沒能孝敬父母,反而繼續在給父母增添負擔……
毫無疑問:孫傳恆先生是「六四」的受難者,今天他依舊在受難………
我們能為他做些什麼呢?
附:孫傳恆先生的聯繫方式001186-13146141170(手機)
中國政治及宗教受難者後援會召集人:孫立勇
2006年10月5日於澳大利亞悉尼
