發表時間： 2006-07-22 21:25:10作者：
中國人民銀行週五宣布，調高銀行存款準備率0.5個百分點，為兩個月來第二次，希望藉此降溫經濟，中國第二季經濟成長率高達11.3%。
中國人行表示，調高銀行存款準備率0.5個百分點至8.5%，自8月15日起生效。中國政府7月18日表示，將阻止難以持續的工廠和房地產投資，因這些投資可能引發通膨上升，危及中國經濟成長。
花旗集團首席亞洲經濟學家黃益平表示：「人行在短時間內兩度調高銀行存款準備率，代表了他們嚴肅看待此一問題。」人行希望藉此防止各銀行把31.9兆元人民幣（3.98兆美元）的資金，借給不獲利的企業或房地產開發商，避免日後出現呆帳，導致銀行破產和通膨升高的問題，每調高存款準備率0.5個百分點，就能減少150億元人民幣資金被借貸。
人行在聲明中表示：「人行希望抑制信用成長，限制資金流動。」人行上次宣布調高銀行存款準備率是在6月16日，調高0.5個百分點至8%，生效日期為7月5日。1997年亞洲金融風暴發生之際，中國的銀行存款準備率曾升至13.5%，後來降至6%以鼓勵企業投資，2003年再升至7%。
興業銀行亞洲首席經濟學家麥奎爾表示：「這是中國放緩經濟的三部曲之一，但這還不足以抑制過剩資金，也無法抑制企業可貸金額，中國必須調高利率和讓人民幣加速升值，才能降低市場上的過剩資金。」
巴克萊：人民幣將加快升值
為解決其面臨歷史性的巨額貿易順差，以及快速增長之外匯存底，外資機構巴克萊資本（Barclays Capital）昨天預估人民幣將加快升值腳步，今年12月底之前，將達到一美元兌7.75元人民幣，至於匯率交易波動幅度，也將進一步擴大至上下1.5%區間。
自1996年以來，人民幣對美元的匯率一直是固定不變的。2005年7月，中國政府放棄人民幣緊盯美元的匯率政策，將人民幣升值2.05%，並允許人民幣的匯兌價格，以中心平價水準（Central Parity Rate）為基礎，在上下0.3%的幅度內浮動。巴克萊資本指出，儘管人民幣開放交易浮動，但由於幅度太小，從2005年7月至今、長達一年的時間內，人民幣卻只升值1.4%而已，不過巴克萊資本預估在今年下半年，中國政府會加快人民幣升值幅度與速度。
「中國有必要盡快採取措施，來解決日益增長的外部不平衡因素。」巴克萊資本大中華區研究組主管黃海洲表示，中國今年上半年GDP（國內生產毛額）成長率達10.9%，此外，中國貿易順差在6月份，創下新記錄144億美元，外匯存底也以月均200多億美元的速度增長。
黃海洲指出，「唯有強勁的貨幣才能抑製出口的增長，鼓勵進口，並有助於降低貿易順差，減緩外匯流入。」巴克萊資本預估，今年年底前，人民幣匯率將升值到7.75元；至於即日交易波動幅度，也將從上下0.3%擴大到1.5%，相關調整政策，預估在9月底前正式提出。
年底前人民幣升幅將達3%
人民幣週五持續第二天升值走勢，因為市場預期，中國將讓人民幣升值，以對其過熱的經濟降溫。
中國政府表示，應該降低其國內的投資及出口熱度，此一因素使人民幣本週走勢轉強；中國證券報引述中國社科院的消息指出，目前中國經濟的情勢，應該可以容忍人民幣再升值5%到10%。
香港道富銀行信託公司全球市場副總裁史帝芬說：「中國政府可能讓人民幣以高於過去一年來的速度升值，人民幣匯率也是中國政府用來對經濟降溫的一項工具。」上海匯市週五尾盤，人民幣對美元升值0.08%達7.986，接近自去年重估匯率以來最高價位，自當時迄今，人民幣僅升值1.5%。史帝芬預測12月底前，人民幣升值的幅度可能達到3%。
中國人行表示，調高銀行存款準備率0.5個百分點至8.5%，自8月15日起生效。中國政府7月18日表示，將阻止難以持續的工廠和房地產投資，因這些投資可能引發通膨上升，危及中國經濟成長。
花旗集團首席亞洲經濟學家黃益平表示：「人行在短時間內兩度調高銀行存款準備率，代表了他們嚴肅看待此一問題。」人行希望藉此防止各銀行把31.9兆元人民幣（3.98兆美元）的資金，借給不獲利的企業或房地產開發商，避免日後出現呆帳，導致銀行破產和通膨升高的問題，每調高存款準備率0.5個百分點，就能減少150億元人民幣資金被借貸。
人行在聲明中表示：「人行希望抑制信用成長，限制資金流動。」人行上次宣布調高銀行存款準備率是在6月16日，調高0.5個百分點至8%，生效日期為7月5日。1997年亞洲金融風暴發生之際，中國的銀行存款準備率曾升至13.5%，後來降至6%以鼓勵企業投資，2003年再升至7%。
興業銀行亞洲首席經濟學家麥奎爾表示：「這是中國放緩經濟的三部曲之一，但這還不足以抑制過剩資金，也無法抑制企業可貸金額，中國必須調高利率和讓人民幣加速升值，才能降低市場上的過剩資金。」
巴克萊：人民幣將加快升值
為解決其面臨歷史性的巨額貿易順差，以及快速增長之外匯存底，外資機構巴克萊資本（Barclays Capital）昨天預估人民幣將加快升值腳步，今年12月底之前，將達到一美元兌7.75元人民幣，至於匯率交易波動幅度，也將進一步擴大至上下1.5%區間。
自1996年以來，人民幣對美元的匯率一直是固定不變的。2005年7月，中國政府放棄人民幣緊盯美元的匯率政策，將人民幣升值2.05%，並允許人民幣的匯兌價格，以中心平價水準（Central Parity Rate）為基礎，在上下0.3%的幅度內浮動。巴克萊資本指出，儘管人民幣開放交易浮動，但由於幅度太小，從2005年7月至今、長達一年的時間內，人民幣卻只升值1.4%而已，不過巴克萊資本預估在今年下半年，中國政府會加快人民幣升值幅度與速度。
「中國有必要盡快採取措施，來解決日益增長的外部不平衡因素。」巴克萊資本大中華區研究組主管黃海洲表示，中國今年上半年GDP（國內生產毛額）成長率達10.9%，此外，中國貿易順差在6月份，創下新記錄144億美元，外匯存底也以月均200多億美元的速度增長。
黃海洲指出，「唯有強勁的貨幣才能抑製出口的增長，鼓勵進口，並有助於降低貿易順差，減緩外匯流入。」巴克萊資本預估，今年年底前，人民幣匯率將升值到7.75元；至於即日交易波動幅度，也將從上下0.3%擴大到1.5%，相關調整政策，預估在9月底前正式提出。
年底前人民幣升幅將達3%
人民幣週五持續第二天升值走勢，因為市場預期，中國將讓人民幣升值，以對其過熱的經濟降溫。
中國政府表示，應該降低其國內的投資及出口熱度，此一因素使人民幣本週走勢轉強；中國證券報引述中國社科院的消息指出，目前中國經濟的情勢，應該可以容忍人民幣再升值5%到10%。
香港道富銀行信託公司全球市場副總裁史帝芬說：「中國政府可能讓人民幣以高於過去一年來的速度升值，人民幣匯率也是中國政府用來對經濟降溫的一項工具。」上海匯市週五尾盤，人民幣對美元升值0.08%達7.986，接近自去年重估匯率以來最高價位，自當時迄今，人民幣僅升值1.5%。史帝芬預測12月底前，人民幣升值的幅度可能達到3%。
