發表時間： 2006-06-16 07:09:00作者：
本週四，美聯儲主席伯南克在一次演講中表示對通脹表示關注，市場普遍相信聯儲會將在本月的利率會議上再度升息。不過伯南克認為能源價格的上漲對經濟和通脹的影響長期看來依然在可以控制的範圍之內，並對美國經濟表示樂觀。
伯南克在週四對芝加哥商業俱樂部的演講中表示，「高漲的能源價格可能同時引發經濟減速和通脹上升」，並認為通脹的情況值得「關注」。不過他也表示迄今為止，「經濟對能源價格壓力顯示了較強的抵抗力」。
根據美國政府週三公布的5月份消費者價格指數(CPI)數據，數據顯示總體CPI上升了0.4%，這與預期相符，但是不包括食品和能源價格的核心CPI上升了0.3%，高於此前的預期為上升0.2%。核心CPI在過去3個月內的漲幅達到了年均3.8%的水平，為10年以來僅見。
一般來說，核心CPI最為準確的反映通貨膨脹情況，經濟學家認為，聯儲會對此必須要有所行動。不過聯儲會一方面需要升息以抑制漸顯的通脹壓力，另一方面又需要確保不會因過度升息而導致經濟硬著陸。
儘管本週三聯儲會公布的經濟褐皮書顯示美經濟從4月中旬至6月初漸有趨緩跡象，但週四紐約地區聯儲會公布的數字顯示該區經濟活動在6月份意外的出現了上升，而勞工部週四公布的上週首次申請領取失業保險的數字也意外出現了下降。
這些跡象顯示高能源價格和高利率並未對美國經濟產生過大的壓力，製造業依然保持強勁，企業支出繼續增加，失業率回軟，物價小幅上漲。經濟學家指出所有這些都指向一個必然的結果，聯儲會將會在這個月底的利率會議上繼續升息。
伯南克週四也對美國經濟前景表示樂觀，他表示儘管生產力增長幅度難以預測，但近年來美國生產力2.5%-3%的強勁增長的勢頭有望在未來數年持續下去，而高能源成本對其他領域的滲透程度相對較低，這對美國經濟而言非常有利。
伯南克預計，當前能源價格的持續高企局面還會保持比較長的一段時間，這可能會引發家庭和企業經濟活動的一些重大調整。伯南克還認為，高油價將擴大美國經常帳赤字，但龐大的經常帳赤字水平難以持久。
伯南克在演講中表示近來通脹壓力的前景的出現好轉，而高能源價格向其他商品的滲透被有效控制，他的這番最新表示緩解了美國股市和債市對未來升息幅度和速度的擔憂。對於升息的擔憂已經造成了美國股市本週持續走低。
週四美國股市大幅上漲，道瓊斯工業指數上漲1.83%，收於11015.19點，為近一週以來首次收於11000點以上。斯坦普500指數則上漲2.12%，收於1256.16點，創下了兩年半以來的最大漲幅。納斯達克也升2.79%，收2144.15點。
伯南克在週四對芝加哥商業俱樂部的演講中表示，「高漲的能源價格可能同時引發經濟減速和通脹上升」，並認為通脹的情況值得「關注」。不過他也表示迄今為止，「經濟對能源價格壓力顯示了較強的抵抗力」。
根據美國政府週三公布的5月份消費者價格指數(CPI)數據，數據顯示總體CPI上升了0.4%，這與預期相符，但是不包括食品和能源價格的核心CPI上升了0.3%，高於此前的預期為上升0.2%。核心CPI在過去3個月內的漲幅達到了年均3.8%的水平，為10年以來僅見。
一般來說，核心CPI最為準確的反映通貨膨脹情況，經濟學家認為，聯儲會對此必須要有所行動。不過聯儲會一方面需要升息以抑制漸顯的通脹壓力，另一方面又需要確保不會因過度升息而導致經濟硬著陸。
儘管本週三聯儲會公布的經濟褐皮書顯示美經濟從4月中旬至6月初漸有趨緩跡象，但週四紐約地區聯儲會公布的數字顯示該區經濟活動在6月份意外的出現了上升，而勞工部週四公布的上週首次申請領取失業保險的數字也意外出現了下降。
這些跡象顯示高能源價格和高利率並未對美國經濟產生過大的壓力，製造業依然保持強勁，企業支出繼續增加，失業率回軟，物價小幅上漲。經濟學家指出所有這些都指向一個必然的結果，聯儲會將會在這個月底的利率會議上繼續升息。
伯南克週四也對美國經濟前景表示樂觀，他表示儘管生產力增長幅度難以預測，但近年來美國生產力2.5%-3%的強勁增長的勢頭有望在未來數年持續下去，而高能源成本對其他領域的滲透程度相對較低，這對美國經濟而言非常有利。
伯南克預計，當前能源價格的持續高企局面還會保持比較長的一段時間，這可能會引發家庭和企業經濟活動的一些重大調整。伯南克還認為，高油價將擴大美國經常帳赤字，但龐大的經常帳赤字水平難以持久。
伯南克在演講中表示近來通脹壓力的前景的出現好轉，而高能源價格向其他商品的滲透被有效控制，他的這番最新表示緩解了美國股市和債市對未來升息幅度和速度的擔憂。對於升息的擔憂已經造成了美國股市本週持續走低。
週四美國股市大幅上漲，道瓊斯工業指數上漲1.83%，收於11015.19點，為近一週以來首次收於11000點以上。斯坦普500指數則上漲2.12%，收於1256.16點，創下了兩年半以來的最大漲幅。納斯達克也升2.79%，收2144.15點。
