現在我的德語也沒問題了，可有時還更願意說中文，一是不用經大腦思考，可以做到脫口而出，另外一個原因就是說德語鬧不出什麼笑話，可中文不同了，有時經常能給我帶來好笑快樂的一天。
仔細想了想，收集了一下關於LG的笑料，但這僅僅還是很少的一部分，好多都記不住了。
一，
我們是在北京認識的，當時我在一個寫字樓裡的荷蘭公司上班，他恰巧就在我們旁邊的一家瑞士公司做實習，近水樓臺先得月，就這麼相識了，一天，他在我公司門口衝我招手，我就出去了，他拽著我來到樓道裡，特深情款款的看著我說」我想說，你今天穿的很色情「。
當時的幾秒鐘感覺就是一陣眩暈，但馬上明白過來他是想說」性感「，因為那天我穿了一件白色的低V領緊身衫，笑得我上氣不接下氣說」以後類似這種詞彙你最好對女性不要輕易說出口，很容易遭打的「，後來他明白以後就特委屈的說」我怎麼知道哪個詞正確，我的字典上先寫的就是色情，然後才是性感。「
二，
LG的求婚是在承德的一家酒店裡進行的，當時我們在那裡度假，在房間裡，他先讓我轉過身去，然後說」行了「，我再轉過身來，他手裡拿著一支紅玫瑰，單腿跪地，特誠懇的說」我請求你，娶我結婚「。
又差點暈了，我摟著他，心裏在狂笑，可面子上還必須做出特感動的樣子，才明白，要不剛從在火車上使勁問我娶和嫁的區別呢，不過到最後也沒分清楚。
三，
因為在德語中，動詞都是在最後，所以在很長一段時間內，LG都是說」我來地掃，我要牙抓(刷)，雷雨天被說成天雨雷「，有一次才逗，我做中餐，他問我叫什麼名字，我隨口說」老乾媽燒肉「，噢知道了，過會兒他又問」對了，你的干老媽什麼肉好沒好？「
四，
又快到夏天了，又該被晒黑而煩惱了，忽然看到LG的手那麼白，還什麼都不用，隨口就說」你怎麼那麼白啊，我叫你小白得了。「他回答」不行，小白是蠟筆小新的狗，我不是小白。「
五，
丈母娘，婆婆，這兩個詞LG老是分不清楚，一次我過生日，婆婆打來電話正好是LG接的，就特高興的對我說」你的丈母娘給你打電話來了。」
六，
我平時老是嘻嘻哈哈的，被LG說成是他的開心果，可這個詞他又覺得不過癮，就自己發明瞭一個詞：丸子，其實是玩子，意思為好玩的妻子，現在懷孕了，每次他下班回家，就說，我回來了，丸子們。
七，
大冬天12月份了，我都穿上羽絨服了，可這個老先生剛開始穿羽絨背心，所以就有如下對話：
我：什麼月份了，還穿它，你冷不冷啊？
他：我覺得挺好，挺舒服的。
我：身上是暖和了，那胳膊給誰去啊？
他(想了想)：誰也不給，我自己留著
八，
LG的中文雖然還有待提高，但思維卻相當快，經常還能把我咽得說不出話來，一次，我們為一件傢俱的挑選有了爭執，我堅持要我喜歡的樣式，他沒辦法，就妥協到「好吧，聽你的，你是家庭領導」「那你是什麼？」我問。想了幾秒鐘，「家庭主席」。
九，
前幾日對LG進行了一次北京人口語考試測試，其實就是為了讓我自己開開心，其中有一個問題是「你丫有病啊？」，問在北京話中是什麼意思，有ABCD四個選擇，我一一讀給LG聽，他想了想，竟然答對了，意為你腦子有毛病的意思。我就問他為什麼答這個，他老老實實的說」有一次在北京我看見兩輛車撞上了，前面那個司機下來後說的第一句話就是這個。」汗````````````
十，
開車去醫院打疫苗的路上，上次打完後我胳膊疼了好幾天，所以我就小聲在車上嘟噥「不知道這次又怎麼著，上次真疼壞我了」，LG說「誰讓你這麼瘦，跟景德鎮的瓷器似的。」我馬上就問「那你是什麼啊？」幾秒鐘的沉默後，他說「唐山的馬桶。」
十一，
懷孕三個月了，發了一張PP在網上，晚上等LG回來後就跟他說「好多姐妹都說我一點兒沒變，胳膊還是那麼細，腰還是。。。。。。。」，還沒等我說完呢，老人家馬上接話茬道「孩子又不在胳膊裡發展。」
我都無語了，狂暈。
