發表時間： 2006-02-15 03:53:00作者：
臺灣中央研究院歷史語言研究所過去3年和成功大學合作，在臺南熱蘭遮城遺址挖掘到的中國、歐洲和日本陶瓷，印證臺灣17世紀時，就已成為東亞貿易交流的重要據點，扮演轉運要角。
這批首見的考古標本包括歐洲人向中國景德鎮訂製俗稱「卡拉克瓷」的殘片、荷蘭馬約利卡系陶瓷、德國萊茵地區窯場俗稱「鬍鬚男」的鹽釉陶瓷、荷蘭制的白陶菸斗，及出自日本九州肥前地區的唐津燒。
主持挖掘計畫的中研院史語所考古學門召集人劉益昌指出，13行遺址等地的考古，發現臺灣在9世紀就已是環南海區的重要貿易站，熱蘭遮城遺址掘得的標本，反映臺灣從史前時代過渡到歷史時代初期的角色，走向一個把觸角伸向世界舞臺的新貿易階段。
劉益昌說，在熱蘭遮城附近、由史語所研究員李匡悌挖掘的「社內遺址」，是西南臺灣原住民「西拉雅族」之一的「新港社」舊址，出土的標本除原住民自製的器物，也包括16世紀末至17世紀的安平壺、青花瓷、釉上彩瓷與黑褐釉硬陶器等，顯示熱蘭遮城是17世紀臺灣西南海岸重要的轉運站。
中研院臺史所指出，新港社是荷蘭宣教師最早展開傳教的地點，為便於傳教，用羅馬字母教導新港社人拼寫自己的語言，成為臺灣原住民中最早文字化的「新港語」，西拉雅族和他們的後代用羅馬字母來拼寫姓氏、記錄帳目和訂立契約，存留的語言文獻統稱「新港文書」，已知數量187件，絕大多數都由文書收藏家珍藏。
目前可見的新港文書最早可溯自1683年、最晚寫於1818年，正由臺史所助研究員翁佳音和語言所研究員李壬癸等人破解，已發現當時原住民對母語沒有的詞，會用漳州腔閩南語來拼寫。臺史所所長許雪姬強調，解讀新港文書有助理解臺灣西南原住民與荷蘭人、漢人的互動，希望擁有者能提供影本供研究。
自由時報
