發表時間： 2005-12-01 20:28:00作者：
美國國務卿賴斯星期三說，一項不許殘酷對待被關押人的公約適用於世界各地的美國人。賴斯是在基輔舉行的一次記者會上澄清美國這項政策的。
迄今為止，有關中央情報局秘密拘押設施以及被關押的恐怖份子嫌疑人受到的對待問題在賴斯的歐洲之行議程中一直佔主導地位。
賴斯國務卿的助手說，賴斯是在和烏克蘭總統尤先科參加的一次記者會上對美國的政策做出澄清的，目的是平息有關揣測。這些揣測說，美國謀求繞過履行聯合國反酷刑公約的義務。
一些美國官員過去被引述說，只有在美國境內才有義務履行這項禁止強制和殘忍對待囚犯的公約。
可是，在回答記者提問時，賴斯明確表明，布希政府對「美國的義務」做出的解釋是，它適用於任何地方的美國人員：「反酷刑公約顯然禁止殘酷、非人道和羞辱性對待囚犯的行為。作為美國的政策，美國對這項公約的義務擴大到適用於在任何地區的美國人員，無論他們是在美國國內還是在美國境外。」
*賴斯稱不允許或寬恕酷刑*
在賴斯此行期間以及星期一出行前所發表的政策聲明中，賴斯都拒絕證實或否認有關新聞報導。這些報導稱，中情局在海外有一些隱蔽的拘押設施，並且讓載有被關押者的秘密飛機出入歐洲。
不過，賴斯說，在任何情況下，美國都不允許、容忍或者寬恕酷刑。她還對美國在正常引渡程序之外在一些國家轉移恐怖份子嫌疑人的做法進行了辯護。
賴斯說，這種做法有助於搶先制止住恐怖襲擊，已經挽救了人們的生命。她還堅稱，美國並沒有侵犯在反恐戰爭中與之合作的任何國家的主權。
（美國之音）
