作家 伊森-葛德曼(Ethan Gutmann)
大紀元時報發表《九評共產黨》一年之際，大紀元時報以色列分社於11月11日耶路撒冷繁華的錫安廣場上舉行了主題為「最後後的多米諾骨牌即將倒塌」，伊森-葛德曼先生在集會上發言。他慷慨陳詞，本文是葛德曼先生演講翻譯，標題為譯者所加。
謝謝，今天能在錫安廣場、能在耶路撒冷、能在我許多年前的家鄉演講，我深感榮幸。
身為以色列人, 你們聽說過新中國, 或許很多人還到過那裡：那裡商機閃爍, 酒店參天。印證了鄧小平的老笑話- 以色列有多少人？六百萬? 他們住哪個酒店？ - 現在成了現實。
中國人也聽說過以色列人：「猶太商人的秘訣」(Secrets of Jewish Businessmen)曾經一度在北京暢銷。在世界許多地方，人們讀這本書是為了說服自己這樣一種全球範圍的行為是存在的，但是，中國人讀它是因為他們覺得這本書能幫自己致富。
的確，當這本書進入中國, 中國人致富了，或表面上富裕了 ，建設新中國本該對美國、對以色列有利。
然而，正如以色列iCognito公司代表聽我提到「民主」一詞，在北京星巴克咖啡店告訴我的一樣，「首先，你得給我們的人民的口袋裡塞點錢」。我們已經這樣做了許多年。
現在，如果一個中國人的荷包滿滿，他會「被邀請」加入中國共產黨。一家美國或以色列公司在那裡賺到盆滿缽滿時，它們也以中國共產黨的宗旨為宗旨。
這是個漸進的過程, 就像我們從一件思科(Cisco)產品的中文手冊裡得到的啟示一樣：首先, 它顯示了一輛轎車, 說思科技術能幫助中國的交通暢通無阻；然後，它顯示了一列火車，說思科能讓中國的火車準時運行；接著, 它顯示了一輛警車，因為思科能，而且已經讓中共的警察監視著中國人生活的方方面面, 甚至可以閱讀國民的電子郵件。
實際上, 正是思科的「網警」，給法輪功練習者、民主人士、基督徒和西藏人民帶來了搜捕、拷打和殺戮。那本中文手冊顯示的第四樣東西是坦克, 因為思科能幫助中共在戰爭中獲勝。由此我們不禁要問：思科在中國的所為對美國好嗎?
而現在思科並不孤單，中國的新聞工作者師濤被判刑十年，這是雅虎的功勞。
中國人覺得他們能和我們看到同樣的新聞, 但是，他們只能看中共想讓他們看的，這多拜Google所賜 。
「民主」對中國的博客們來說屬於官方禁詞，這要感謝微軟的比爾蓋茨，「猶太商人的秘訣」的封面人物。
中共具備編程密碼和先進的戰鬥跟蹤能力，這是摩托羅拉的貢獻。
中共使用坦克的準備工作越來越完善，感謝以色列軍火公司。
當我向一些以色列朋友提出這件事的時候，他們理直氣壯的跟我講，羅拉(Loral)、休斯(Hughes)和美國人在其它方面對向中共出口武器的控制也是失敗的。我並不介意他們這樣說，不過，我們投資不當並不說明你犯錯誤就對了。
現在有人認為, 向中共出售軍火對以色列有利。他們說，以色列的武器銷售有助於在本國建立先進的研究與發展基地，這我同意: 它是對以色列有好處。實際上, 我希望臺灣採取相似的戰略，但是，世界上有許多軍火市場，不止一個中國。
雖然中共創造的武器不多，但是，他們是複製像俄國和以色列的武器系統的好手，而且軍火市場很多，中國人又喜歡賣武器。這樣一來，就有問題請教：
當中共向恐怖份子供應炮彈、火箭和彈藥的時候，對以色列有利嗎？
當中共向薩達姆海珊提供防空專家和引誘物時，以色列有利可圖嗎?
當中共給伊朗的核武計畫供應部件的時候, 這對以色列好嗎?
當中共最大的軍火商向恐怖份子提供了新型塑料炸藥，它比塞姆汀塑料炸藥(semtex)更致命、更容易走私, 而恐怖份子最終用這種炸藥在特拉維夫俱樂部做自殺炸彈，這是對以色列好嗎?
中共對中東的主要方針，也許對全世界的方針，簡單說就是這樣的：中共的燈油。我們試問: 中共是願意依賴於石油的自由市場呢？還是奉行他們當前的戰略：買下美國能源生產商加州聯合石油(Unocal) 到中亞的每條管道, 每項財產，讓中亞這個賣油或不賣油的不同的世界在槍桿子下臣服? 中共的這種世界觀對以色列有益嗎?
因為美國無意保衛臺灣，而且聯合國和布魯塞爾冷笑臺灣的存在，一旦臺灣陷落, 以色列怎樣? 或許這是以色列陷落的藍圖吧？
我們- 美國人和以色列人- 在信念的支撐下向新中國投著資，我們堅信金錢將改變中共，我們堅信中共不會使用坦克，但是，當前的趨向怎樣? 我們從新中國得到了怎樣的回饋？
一個沒有自由的網際網路，一個沒有道德的民族主義，一個製造歷史性創傷卻無意治癒它們的開端，貪得無厭、虐殺替罪羊法輪功而毫無歉意、毫無廉恥的中共。
我們沒能認清中共的爬行法西斯主義的走向，這是我們的失敗，但是，這並不是說你犯同樣的錯誤就對了，絕不是。猶太人散居地的倖存者絕不會接受這個藉口，這段歷史, 這場悲劇, 這種特殊的道德感，這才是猶太商人的真正的秘訣，而且，它對以色列是有益的。
那就意味著，你與我們處在相同的境地：與臺灣, 與九評共產黨, 與脫離中共的勇士們處在相同的境地。你身處中國猶太人散居地, 不僅僅是地點, 還有你的想法-你的價值觀、民主理念和信念。
謝謝大家。
