發表時間： 2005-10-17 03:25:00作者：
華盛頓消息，將近五千萬美國人明年的社會保險支票面額每個月會增加平均３９美元，是15 年來增加最多的一次。許多人所獲得增加的福利將可以補貼高漲的能源帳單和更高昂的醫療保障保險費。
社會保險署昨天宣布的4.1% 最低生活費調整是1991 年提高百分之5.4以來最大的增幅。去年的增幅是2.7% 。在1月，平均社會保險支票金額將從963美元增加到1千零2美元。
上漲的能源量價格，包括在9月破記錄的暴漲，是生活費指數大幅增加的驅動力， 後者則是根據政府的消費者物價指數的而來。通貨膨脹指數在9月上升了1.2%，是四分之一個世紀以來最大的月增量，主要是由於兩個颶風連帶造成的能源費用的上漲。
在汽油價格高昂和家庭供暖石油和天然氣價格也同樣上漲的情況下，全國各地的老年人對這點增幅還是感激的。
「它不無小補，大概可用來支付電話賬單。」費城86歲的莫瑞．李文（Murray Levine）在購物時說道。
印地安那州夢露市（Monroe, Ind）７５歲的葛瑞絲．布萊恩（Grace Bryan）也有同感，在與她的丈夫在芝加哥聯合車站等火車時說道：「我們減少了很多駕駛的次數，使得我們的旅行更有意義。」
住在蒙大拿州瑞維爾（Rayville, Mo）的一位92歲的退休農夫狄恩．索福特（Dean Swafford ）說多出來的社會保險金會用於支付他的取暖燃油帳單。
美國退休者協會（the American Association of Retired Persons）的主席比爾．諾維裡（Bill．Novelli）說，如果沒有社會保險最低生活費調整，過去十年的通貨膨脹會使受益人的收入減少超過百分之25 。他說65歲或以上，依靠社會保險作他們收入的最大的部分的美國人中，１０個裡有８個視最低生活費調整為一根重要救命索。
