他說他們兩人是在學校讀書的時候認識的。結婚以後，他的太太只做到碩士就找了工作。他讀完了博士，又在學校裡做博士後，一幹就是5年。我說：「博士後多沒勁，拿的工資特別低，受老闆的剝削」。他卻說，他就喜歡做博士後，可以做自己喜歡的研究，又沒人在後面催。他說那時他覺得很愉快。他看我搖著頭笑，就說： 「我老婆跟你一樣。不喜歡我做博士後，整天催我到公司裡去找一份工作。」我說：「她很對呀。現在你不是在這個世界最大的製藥公司有一份很不錯的工作嗎？」 他想了一下，有點勉強地說「也對。要不我現在還是個博士後呢」。
沒過幾天，他又到我這裡來抱怨。這次是說，他的朋友到家裡來玩，老婆很不願意給他們做飯。理由是她不會做西餐。他說：「過去在學校的時候，覺得中國的女孩特別溫柔，體貼人。就為了這個，找了中國女孩做老婆。可是結了婚才知道，你們在家裡可厲害呢，什麼事情都要管。」我想想自己知道的中國人家庭，確實女人主事的為數不少。不過為了咱們同胞的形象，我還是找出了勸他的理由：「你不覺得你的老婆很多時候是對的嗎？」他點點頭。我趕快加上一句：「既然她是對的，出主意有什麼不好呢？而且，她也在外面
工作，當然要有自己的主意了。」看他好像還是有些不服，我又問：「如果現在讓你選擇，你是找個能幹的中國老婆呢？還是找一個要你養的美國姑娘？」他有些不情願，但還是承認：「現在這樣，兩個人都工作，生活確實不錯。」
也許是因為我總能給他的不滿，找到一個說得過去的解釋。他幾乎每個星期都會來找我訴苦。有一次，他說幾個月以前他開始學西班牙文，老婆看到了很生氣。說：「我是中國人，你不學中文，學什麼沒有用的西班牙文。
即使你不喜歡中文，至少也該學德文嘛。」他認為老婆竟然管他學習什麼語言，簡直是不可理喻。我聽了卻哈哈大笑說：「當然你的老婆是對的。差不多的中國人都寧願學德文，也不會學西班牙文的。她是為了讓你花時間學的東西有用。而且，你不學中文，明擺著看不起中國嘛。」他聽了我的話，想了半天，表情很嚴肅。過了幾天他告訴我，他放棄了西班牙文，開始學中文了。我一聽他真的因為我的建議扔掉了自己的愛好，又有些後悔了。
看著他常常為了老婆煩惱，我有時會擔心，不知道他們的婚姻能不能白頭到老。他們的每一次分歧，我幾乎總是站在他老婆的一邊。可是他並沒有因此而不高興，而是很樂意地聽我解釋他的老婆為什麼會那樣想。
在我看來，他不可理解的東西，常常是我們中國人的典型方式。沒有在中國生活的經歷，不瞭解我們的傳統和習慣，當然難以理解我們的方式。其實，在他和老婆的分歧中，他也是對的。可是很多時候我卻不能夠同意他的方式，因為我也不能夠理解，他為什麼會那樣想和那樣做。同樣地，我也沒有在美國成長的經歷，缺少對美國文化的理解。對於在兩種不同的文化和社會背景下成長的人來說，相互的理解，常常要經過很大的努力才能夠實現。
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
