外灘、東方明珠、金茂、新天地。人們說，這是上海的地標。看見它們，如同看見一個上海。
其實，「地標」一詞不僅是城市的，也是每個人的。從家，到學校，到崗位……無法雨打風吹去的串串足印，連接出每個人的成長軌跡。人生的地標，便綴點其間。劉翔，這座天生的小資城市的寵兒，無法例外。
從背著書包第一次踏進小學的校門，到兩天前在深圳的中國勞倫斯頒獎典禮上再領風騷，光陰流過十六年。這個正努力衝擊12秒91的天才曾帶給我們巨大的驚喜，而且至今人們依然無法猜到奇蹟的結局。
但，我們可以找到故事的開始。
家－－「入住海棠苑，幸福到永遠」
日益摩登的上海市區，已經很少有地方會因雨水變得泥濘。而中環線的建設讓海棠公園西側的馬路顯得很有性格，打著傘走到劉翔家所在小區的時候，腳上的鞋子已經很不像樣。
「入住海棠苑，幸福到永遠」，標語寫在南門外的小區地圖上。小區不小，但從水果攤主到剛剛放學的孩子，沒有誰不知道劉翔家在哪一幢。
真如鎮人民政府頒發的綠色環保家庭標貼和白色的光明乳業奶箱，是劉翔家門與別家的不同之處，不過更明顯的標誌還是樓下一直處於爆滿狀態的信箱。那天劉翔家裡沒人，晚來的郵件甚至塞不進去，大半個身子探在外面。
這個小區自建成以來最瘋狂的夜晚，出現在去年的8月28日凌晨，雅典奧運會男子110米欄決賽。家人、鄰居以及記者在樓下擺出上百人的觀戰陣勢。劉翔衝刺的一剎那，無法控制的淚水、眼前四濺的香檳，以及再也停不下來的閃光燈，讓母親吉粉花根本看不清電視裡的兒子。
時隔一年，那晚的喧囂，仍餘音繞樑。
14歲的劉翔
探尋－－
6歲 中山北路第一小學－－學籍卡已被銷毀
7歲 管弄新村小學－－進校一個月便被招進田徑隊
10歲 普陀區少體校－－流水的營盤鐵打的兵
13歲 上海市第二體育運動學校－－充滿懸疑的一次離開
15歲 宜川中學－－簽名照成了獎品
1999年3月14日，劉翔正式成為一線隊員，轉投孫海平門下。
後來－－
後來，劉翔開始管孫海平叫「師父」。
後來，在一次全國比賽上，連三級運動員都不是的劉翔跑出了全國健將級的成績。
後來，劉翔拿了第一個全國冠軍，又拿了第一個世界冠軍。再後來，就是2004年8月28日的驚世爆發。
後來的事，很多人都知道
