發表時間： 2005-09-19 21:13:00作者：
9月16日(星期五下午)加拿大西部影響力最大的報紙，溫哥華太陽報發表專欄作家曼瑟沛(Jonathon Manthorpe)的專欄評論指出,貿易並非連接中加間的唯一紐帶,中加間貿易發展擴大也不取決於馬田與胡錦濤的晚宴,許多朋友與中國做生意，但他們在那裡(中國)受到嚴重傷害。評論稱，星期五法輪功示威者們舉著他們的橫幅井然有序的站在酒店門口左邊；與此同時，從不同中國社團來的人也乘坐大巴到達了，每個人都帶著「歡迎者」的標誌並舉著一個小中國國旗。他們從車上下來後走到了酒店前庭的人行道上，準備好等待胡的到來。
現在中國和加拿大的關係非常深廣，各個階層都有聯繫，就連作家出生在香港，現在定居加拿大的朋友也去過大陸一次，去繁華的北京和上海旅遊，他確信看到的景象並不是中國的真實情況。
評論稱，胡的來訪對那些中加關係協會和社團的領導人是非常重大的事情。他們在酒店內按次序排好隊，等待與胡合影。星期一一早，那些照片就會懸掛在溫哥華很多辦公室的牆上，成為坐在桌子後面那個人的一種地位和人際關係的象徵。而那120位被邀請與胡在週五晚上共進晚餐的商人也一定覺得非常榮耀。但是，設想一下，如果僅靠這樣一場晚餐將對兩國努力達到貿易翻番的目標負直接責任的話，那這是對兩國關係真正的侮辱。
評論表示,加拿大和中國間的貿易會增長，但是這不是因為一些人將自己獻媚的照片掛在辦公室的牆上，而是因為每個國家都有另一個國家需要的產品，是因為我們的華裔移民中有很多人已經習慣於在兩地做生意。 而且，加拿大有很多大型的公司已經向中國投入了大量的時間和金錢與中國做生意。但是這其實也只是兩國深廣關係的表面。
評論表示,必須要說的是，他有很多加拿大籍的中國朋友，儘管他們有語言和文化的優勢與中國做生意，但是他們在那裡受到嚴重傷害，使得他們更願意與世界其他地方做生意，如歐洲，美國，拉丁美洲和亞洲更多的發達國家。
評論最後指出,貿易固然重要，但這不是兩國關係的決定性衡量尺度，而且永遠也不是。
現在中國和加拿大的關係非常深廣，各個階層都有聯繫，就連作家出生在香港，現在定居加拿大的朋友也去過大陸一次，去繁華的北京和上海旅遊，他確信看到的景象並不是中國的真實情況。
評論稱，胡的來訪對那些中加關係協會和社團的領導人是非常重大的事情。他們在酒店內按次序排好隊，等待與胡合影。星期一一早，那些照片就會懸掛在溫哥華很多辦公室的牆上，成為坐在桌子後面那個人的一種地位和人際關係的象徵。而那120位被邀請與胡在週五晚上共進晚餐的商人也一定覺得非常榮耀。但是，設想一下，如果僅靠這樣一場晚餐將對兩國努力達到貿易翻番的目標負直接責任的話，那這是對兩國關係真正的侮辱。
評論表示,加拿大和中國間的貿易會增長，但是這不是因為一些人將自己獻媚的照片掛在辦公室的牆上，而是因為每個國家都有另一個國家需要的產品，是因為我們的華裔移民中有很多人已經習慣於在兩地做生意。 而且，加拿大有很多大型的公司已經向中國投入了大量的時間和金錢與中國做生意。但是這其實也只是兩國深廣關係的表面。
評論表示,必須要說的是，他有很多加拿大籍的中國朋友，儘管他們有語言和文化的優勢與中國做生意，但是他們在那裡受到嚴重傷害，使得他們更願意與世界其他地方做生意，如歐洲，美國，拉丁美洲和亞洲更多的發達國家。
評論最後指出,貿易固然重要，但這不是兩國關係的決定性衡量尺度，而且永遠也不是。
