其實，在人民越來越純潔的同時，我們的官場也在不斷地「純潔」隊伍。當人民的好書記李昌平被「純潔」出幹部隊伍之後，很多人感到憤怒。對此，老翟在憤怒之餘，也要感謝我們的官場。是他們純潔的官員「純潔」到了人民的隊伍。
官場就是官場，相對民間來說，官場是人民的對立面。根據屁股決定腦袋定律，官場的利益跟人民的利益也是對立的。所以，越是執政為民，越是害怕人民。
上級領導來魚臺考察。老翟積極反映基層腐敗情況，領導聽得很不耐煩。等老翟離開後，領導問說：「這個人是誰？」陪同人員說：「他叫翟羽佳，喜歡提點小意見。」領導沉默了半天說：「查一查，這樣的人是怎麼混進我們幹部隊伍的？！」
這是網上廣為流傳的笑話。這個笑話是根據老翟的真實經歷改編的。
故事發生後不久，老翟既被停職。正是老翟被停職的緣故，魚臺工商局的腐敗分子高興了。因為幹部隊伍又「純潔」了一次。正是因為體制的制約，官場清洗好幹部也就越來越成問題。
在杜導斌先生出事之後，南朵參加了網路籤名聲援杜導斌兄活動。在為杜妻捐款和交往中，被盯上了。組織找南朵談話，要把她從警察隊伍「純潔」出去。理由是：不適合再呆在這個隊伍了。
身在官場，就要心裏有「官」。唯有如此，才能站穩腳跟。否則，心裏依然還有人民的話，這個官員也就成了官場的異類。正是好幹部是官場的「禍害」原因，潔身自好或真的為人民服務，也就不為官場所容了。
赫魯曉夫啟動了蘇聯的改革，可是，改革遭到既得利益集團的反對，赫魯曉夫被高官們官員給純潔下去。安德羅波夫總書記勵精圖治，也是因為改革觸動既得利益集團，丟掉性命。戈爾巴喬夫因為堅持改革，被官場給政變了下去。因為戈爾巴喬夫身在官場不為官員著想的原因，導致官場中人很反對他。就是在他下臺後的今天，中國高官依然很惱他。一位高官甚至說：「戈爾巴喬夫不是好人，是一個叛徒。」並把前蘇聯解體的責任加到他頭上。看來，官場的確不是好人能呆下去的地方。
當人民的敗類在官場站穩腳跟的時候，人民越來越純潔了；當正直的幹部被驅趕出幹部隊伍的時候，我們的官場也就越來越不純潔。當官場成了藏垢納污的地方了，執政為民的謊言也就是不攻自破了。
如果繼續下去的話，統治階級和被統治階級兩大陣營也就沒有了調和的餘地了。敗類被驅逐出人民的隊伍，與好官一定被被「純潔」出幹部隊伍，這是人民的悲劇，也是社會的悲哀。
單一不是好東西。幹部隊伍也是這樣，一旦成了清一色，問題也就突出了。正如余傑說的那樣，中國也就成了高壓鍋了。保持幹部的「純潔」性，也就是拉大了政府與人民的距離，讓官場與民間對立起來。
