發表時間： 2005-02-05 19:17:00作者：
2000多頁卷宗列舉了7名被告在短短不到一年間，團夥性組織24批共約600多人（次）非法偷渡德國。儘管數據驚人，但也僅為冰山一角，隱藏其後的是永難斷絕的非法移民潮。去年8月被德國警方破獲的一個特大中國蛇頭集團案，日前在波鴻開庭審理，德國之聲中文網獨家報導。
特大蛇頭集團案開審
2月2日，德國警方於去年成功偵破的一起特大非法組織中國人蛇偷渡集團在波鴻州法庭開庭。週三下午的首次開庭，標誌著警方耗時兩年偵破的這一特大偷渡集團案件，近期內將很快有一個審判結果，因此吸引了多家北萊茵－威斯特法倫州媒體。
此案涉及人員眾多，規模浩大。盡從被告席上看，陣容就甚為壯觀。7名被告分別被警方從多特蒙德、科隆等地拘留所押來，陸續落座被告席垂頭聽審。加上早已守候多時的7名律師，以及各自的中德語翻譯員，被告席上坐滿了三排。該庭法官也表示，這是他至今審理的最大訴訟。
首次開庭內容是檢查官宣讀起訴書。由於7名被告德語水平有限，法庭還指派一名翻譯代表用漢語當庭複述，因而單是宣讀起訴書一項就用去了整整1個小時。而支持這份起訴書的是2000多頁的檔案卷宗，列舉了從2003年9月到2004年8月不到一年間，被告團夥涉及的24起犯罪事實始末，所涉偷渡人蛇達600多人（次）。
7名被告中除1人於去年加入德國國籍外，皆屬於中國公民，他們共同被指控：「7人涉嫌從2003年9月到2004年8月3日間在波鴻、黑爾納和其它地方，作為所述的24起獨立連續案件的執行團夥成員，共同以非法形式將多名非歐盟公民或者非歐洲經濟區內無須簽證國家的公民輸送或協助他們進入歐盟，並以此獲利。」
7名被告觸犯德國法律多條，其中包括外國人法、刑法、青少年法等。
北威州成了偷渡避風港
據檢察官控詞，七名被告同屬於一個總據點在北京的蛇頭組織。該組織負責組織人蛇偷渡線路，分批分階段分站點地設法通過警方的各條防線，將人蛇們成功從中國運送到西歐目的地。基本線路是從北京到莫斯科，隨後用大卡車或火車經烏克蘭、斯洛伐克抵達捷克。到捷克後，人蛇們由外號為「阿頓」，「阿林」和 「阿威」的蛇頭負責經捷德的「綠色邊境」偷渡到德國境內，然後再安排從德國輸送往最終目的地，多是較容易接收難民的歐洲國家如法國、義大利或英國。整個非法偷渡費用約為1萬歐元，由人蛇或其家屬分期分路段支付，直到人蛇成功到達目的地。
除了本身成為許多中國偷渡客的目的國之外，德國還是這段漫長的偷渡之路的中繼站之一。由於接近西歐邊界限，北威州的多個地方如科隆、多特蒙德被當作是理想的「偷渡加油站」。波恩附近的科尼希維因特（Königwinter）設有被稱為「安全屋」的窩點，該蛇頭集團成員在此租用房屋，藏匿大量通過邊境入歐盟的人蛇，並安排他們繼續踏上西行之路。一些中餐館也成了掩人耳目的屋檐，包括多特蒙德一家叫為「新上海花園」的中餐館。
自2003年底起，警方通過跟蹤監聽涉嫌人員的電話和手機，順籐摸瓜，掌握了大量證據和偵破線索，並一舉抓獲涉案的多名嫌犯。
嚴密組織還是鄉鄰連帶？
代理辯護事宜之一的斯特拉克律師介紹，據代理被告李某是七名被告中唯一擁有德國護照的。李某祖籍福建福清市，於1993年來德國從事廚師職業，直到案發前一直是波恩一家中餐館大廚。據李某自己申訴，他由於擁有私車，經常被老鄉請求幫忙送幾個「老鄉的親戚朋友」出境，他本人並不知道是那些人都是非法偷渡客，直到案發才省悟。
法庭上，坐在被告席上的李某多次暗自垂淚。審理結束後，旁聽席的其妻痛悔不已：「都是被那些不三不四的朋友害的。老鄉求幫忙，不幫又欠人情，幫了哪知道背後都是違法的事情？」李妻連稱倒霉，他們正打算用多年積蓄買家餐館獨立開業，誰知突然被警方搜查，連自家的錢都被沒收，整個事業和家庭就這麼被連累了。
一旦犯罪事實被法庭確認，所有團夥成員都將共同受到刑罰。據斯特拉克律師估計，該案情節較為嚴重，七名被告很可能將被判刑3－6年，最嚴重的甚至可能被判10年徒刑。斯特拉克說：「這就像團夥搶劫，不管是搶錢殺人的凶犯，還是只開車不搶錢的司機。團夥犯罪的特點就在於它造成犯罪後果一般較為嚴重，而這個後果所有涉及成員都得共同承擔。」
據律師稱，該案2月2日開庭後將到4月19日，分次逐步審理。不過該案證據詳實，法庭應該很快就會作出判決。
德國之聲
特大蛇頭集團案開審
2月2日，德國警方於去年成功偵破的一起特大非法組織中國人蛇偷渡集團在波鴻州法庭開庭。週三下午的首次開庭，標誌著警方耗時兩年偵破的這一特大偷渡集團案件，近期內將很快有一個審判結果，因此吸引了多家北萊茵－威斯特法倫州媒體。
此案涉及人員眾多，規模浩大。盡從被告席上看，陣容就甚為壯觀。7名被告分別被警方從多特蒙德、科隆等地拘留所押來，陸續落座被告席垂頭聽審。加上早已守候多時的7名律師，以及各自的中德語翻譯員，被告席上坐滿了三排。該庭法官也表示，這是他至今審理的最大訴訟。
首次開庭內容是檢查官宣讀起訴書。由於7名被告德語水平有限，法庭還指派一名翻譯代表用漢語當庭複述，因而單是宣讀起訴書一項就用去了整整1個小時。而支持這份起訴書的是2000多頁的檔案卷宗，列舉了從2003年9月到2004年8月不到一年間，被告團夥涉及的24起犯罪事實始末，所涉偷渡人蛇達600多人（次）。
7名被告中除1人於去年加入德國國籍外，皆屬於中國公民，他們共同被指控：「7人涉嫌從2003年9月到2004年8月3日間在波鴻、黑爾納和其它地方，作為所述的24起獨立連續案件的執行團夥成員，共同以非法形式將多名非歐盟公民或者非歐洲經濟區內無須簽證國家的公民輸送或協助他們進入歐盟，並以此獲利。」
7名被告觸犯德國法律多條，其中包括外國人法、刑法、青少年法等。
北威州成了偷渡避風港
據檢察官控詞，七名被告同屬於一個總據點在北京的蛇頭組織。該組織負責組織人蛇偷渡線路，分批分階段分站點地設法通過警方的各條防線，將人蛇們成功從中國運送到西歐目的地。基本線路是從北京到莫斯科，隨後用大卡車或火車經烏克蘭、斯洛伐克抵達捷克。到捷克後，人蛇們由外號為「阿頓」，「阿林」和 「阿威」的蛇頭負責經捷德的「綠色邊境」偷渡到德國境內，然後再安排從德國輸送往最終目的地，多是較容易接收難民的歐洲國家如法國、義大利或英國。整個非法偷渡費用約為1萬歐元，由人蛇或其家屬分期分路段支付，直到人蛇成功到達目的地。
除了本身成為許多中國偷渡客的目的國之外，德國還是這段漫長的偷渡之路的中繼站之一。由於接近西歐邊界限，北威州的多個地方如科隆、多特蒙德被當作是理想的「偷渡加油站」。波恩附近的科尼希維因特（Königwinter）設有被稱為「安全屋」的窩點，該蛇頭集團成員在此租用房屋，藏匿大量通過邊境入歐盟的人蛇，並安排他們繼續踏上西行之路。一些中餐館也成了掩人耳目的屋檐，包括多特蒙德一家叫為「新上海花園」的中餐館。
自2003年底起，警方通過跟蹤監聽涉嫌人員的電話和手機，順籐摸瓜，掌握了大量證據和偵破線索，並一舉抓獲涉案的多名嫌犯。
嚴密組織還是鄉鄰連帶？
代理辯護事宜之一的斯特拉克律師介紹，據代理被告李某是七名被告中唯一擁有德國護照的。李某祖籍福建福清市，於1993年來德國從事廚師職業，直到案發前一直是波恩一家中餐館大廚。據李某自己申訴，他由於擁有私車，經常被老鄉請求幫忙送幾個「老鄉的親戚朋友」出境，他本人並不知道是那些人都是非法偷渡客，直到案發才省悟。
法庭上，坐在被告席上的李某多次暗自垂淚。審理結束後，旁聽席的其妻痛悔不已：「都是被那些不三不四的朋友害的。老鄉求幫忙，不幫又欠人情，幫了哪知道背後都是違法的事情？」李妻連稱倒霉，他們正打算用多年積蓄買家餐館獨立開業，誰知突然被警方搜查，連自家的錢都被沒收，整個事業和家庭就這麼被連累了。
一旦犯罪事實被法庭確認，所有團夥成員都將共同受到刑罰。據斯特拉克律師估計，該案情節較為嚴重，七名被告很可能將被判刑3－6年，最嚴重的甚至可能被判10年徒刑。斯特拉克說：「這就像團夥搶劫，不管是搶錢殺人的凶犯，還是只開車不搶錢的司機。團夥犯罪的特點就在於它造成犯罪後果一般較為嚴重，而這個後果所有涉及成員都得共同承擔。」
據律師稱，該案2月2日開庭後將到4月19日，分次逐步審理。不過該案證據詳實，法庭應該很快就會作出判決。
德國之聲
