海外關注江是否交出軍權

中國共產黨十六屆四中全會星期四在北京開始為期四天的閉門會議。中國官方媒體說，執政能力是這次會議的重中之重，但是西方媒體關注的一個焦點是江澤民是否會把中央軍委主席的職務交給他的接班人胡錦濤。 【新華社】在報導會議召開消息中說，這次全會的一個主要議程是研究如何加強共產黨的執政能力建設，審議《中共中央關於加強黨的執政能力建設的決定》稿。

*有關全會事宜仍保密*

報導沒有提及江澤民是否會交出中央軍委主席的職務等人事方面的安排，也沒有說誰出席了這次會議或是會議是在哪裡舉行的。

中宣部一位官員拒絕向西方媒體證實這次會議是在哪裡舉行的，但是據信會議舉行地點是在京西賓館。這位官員還拒絕證實江澤民是否出席會議。

有傳言說，江澤民將在這次全會上交出中央軍委主席的職務。但是【美聯社】的報導說，一位中共發言人拒絕說江澤民是否準備這樣做。

中宣部一位不願意透露姓名的新聞官員說，目前，有關這次會議的一切都是保密的。他說，在星期天開完最後一天會議之後，才會公布有關的細節。

*外界猜測江可能會交出軍權*

【路透社】報導說，與軍方領導層保持密切關係的消息人士和一位要求不透露姓名的政府消息人士說，江澤民提出來要辭去中央軍委主席的職務，與《紐約時報》上星期的報導相吻合。

報導還援引軍方消息人士的話說，中央軍事委員會的成員有可能從現在的四個增加到七個，把海軍、空軍和炮兵司令都包括進來。

儘管種種跡象顯示，胡錦濤與江澤民及其親信之間的幕後較量悄悄的浮出台面。但是分析人士說，這種較量不會演變成一場全面的權力鬥爭，因為兩個陣營都認為穩定壓倒一切。