發表時間： 2004-06-17 02:13:00作者：
1、生活篇：
我於2000午11月14日與北京某中介簽訂了去德國自費留學的合同。合同約定我交費後， 可以保證我到德國兩所學校（德國LCC語言學校及萊茵高等職業技術學校）學習。我先後分 兩次向該公司德國部交了15000元人民幣的中介費，並於2001年1月底將個人的全部資料送交 該公司德國部負責人呂××手中，隨後按照呂的指示把學費及自保金等共計20520馬克匯入 他指定的境外賬戶。 3月底，我第一次被安排進了德國使館，使館就以「材料不齊」為由，將我退了出來， 原因是上面提到的2萬馬克匯到了一家德國公司，德國這家公司的負責人是「趙教授」，而 這個趙教授並沒有把錢存到學校和我在德國的帳戶上。後來呂××說：「這些錢一分也不會 少，你們到了德國後會全部轉到你們的戶頭，按照單據多退少補」。事情到了這種地步，我 們也只有相信呂××所說的了。 2001年9月14日，我坐上了去德國的飛機，但對德國的憧憬和嚮往很快就被現實打破 了，當我們拿著大包小裹來到位於德國科隆郊區的所謂學生宿舍時，心就涼了半截。在國內 呂××曾經說過什麼單人間、雙人間，其實只不過是一幢很舊的歐式三層別墅。只能住15個 人的樓裡共住了近30人，且男女混住，大通鋪，到處是人、箱子，還有垃圾。在飛機上我還 在想住雙人間，為父母省些錢，可現在的是我們4個大男人睡客廳裡的三個沙發。躺在又擠 又有異味的沙發上，將近20個小時沒合眼的我怎麼也睡不著，覺得自己很滑稽。 第二天，我們去LCC語言學校報到。乘坐了半個小時的輕軌後，來到了科隆城的中心。 走出車站，路兩邊就像北京的王府井一般繁華熱鬧，我的「師兄」告訴我：「這裡是科隆最 熱鬧的地方，LCC學校就在前面左轉」。我心裏想能在這樣繁華的地方開學校，可見學校的 實力不小呀！到了LCC學校門口，看到一座五層非常別緻的小樓，但上了樓我們才知道該樓 只有一層中的1/3屬於LCC學校，看來我是想錯了。 接待我們的是一位中年婦女，她是這所僅有7間教室、1個長期秘書、幾個臨時雇佣的語 言老師的學校的教務處主任，且是校長的夫人。她滿身珠光寶氣，穿著華麗，面帶笑容，通 過一個叫徐××的人為我們翻譯，徐××也不知是哪兒的學生會主席。我們談了一下入學的 手續和匯款問題，她給了一張寫著我名字的收據，收據上只寫了18100馬克，不對呀！我匯 了20520馬克呀！差的2400多馬克呢去哪了呢？據徐說：這錢是那家德國公司趙教授匯給學 校的，其餘的錢不在LCC學校，所以LCC學校管不了這些。 接著是談我們的住宿問題，在那歐式的別墅睡沙發一個月要440馬克，而且一次必須簽 三個月的合同。我提到我們現在睡的是沙發，連床都沒有。校長夫人說：「會解決這個問題 的」。我們本想等問題解決了再簽，可是徐說：「今天就簽了吧！簽了合同才會給你住房合 同、上課證等。」這些都是我們簽證所必須用的。我們從國內拿的只是三個月的簽證（2001 年8月1日到2001年10月31日），今天已是2001年9月15日，還有半個月的時間，我們還要准 備其它材料，時間來不及。我明白了，其實我們早就可以來德國，但呂一直以買不到機票為 由一再拖延。最終我們被迫簽了三個月的房屋合同，可是日期是9月1日到11月30日，我們這 半個月睡沙發的時間也得算440馬克／月，我有點暈頭轉向了。 直到10月1日起我才有了自己的床。過了一段時間，我們在離市中心2站地的地方找到了 一間20多平米的公寓，一個月租金（水，電全包）579馬克，能住兩個人，三個人住也不 擠。 我想還有兩千多馬克哪裡去了？於是撥通了趙教授的電話，他說：「當初你們匯錢的時 候，給過你們單據，上面寫得清清楚楚，是你們同意匯的」。原來國內中介給我們看的是趙 教授以這家境外公司的名義開出的單據，並沒有給我們看LCC的單據。可見中介並沒有跟國 外學校直接聯繫，而是通過趙教授辦理的，而科隆這邊的一些事情又交給了那個所謂的學生 會主席徐××。據我所知，「中介服務管理規定實施細則」教育部第五號令第八條規定：中 介機構應該直接與國外高等院校和教育機構簽定有關合作協議，並報送所在地教育行政部門 備案，而我們找的這個中介沒有執行。 再說這個徐××，他慫恿我們簽完房屋合同後，又帶我們去買月票，竟然100馬克一個 月，我開始也沒多想，以為那邊的消費水平高，就買了，一買就是三個月。後來我才明白這 種月票是最不適合我的，在德國快要取消了，它只能坐三個區，不受時間限制。而我們住的 地方到學校半個小時的路程要經過五個區，還有兩個區算逃票！後來從別人那裡我才知道徐 ××以學生會主席的名義到處行騙，從賣月票處和LCC拿回扣。後來我們的交通手段一直是 買「青年月票」，25歲以下可以買，不分區域，只有時間限制，才20馬克/月。
2、學習篇：
2001年5月中旬，我們被安排第二次進了使館，在德國使館門口排隊的時候，中介的呂 ××曾給了我們一份德文材料，說是一所德國大學的錄取通知書，當德國使館工作人員問及 上完LCC以後還要上什麼學校時，我們就拿出了那份材料，果然我們在7月底拿到了去德國的 簽證。然而就是那張呂××在使館門口給我們的入學錄取通知書，最終導致了我們留學的失 敗。 因為我在國內的學歷是高中畢業，不能直接上德國大學，需要先上兩年預科或者在國內 讀完兩年正規的大學課程才能進入德國大學。而這張大學錄取通知讓我們拿到了使館給我們 的大學簽證，也就是說，我們讀不了高等職業學校，也上不了那些公立大學（德國公立大學 是免費的），只能讀那所錄取通知書上的私立大學，而那所私立大學的學費每年要15萬人民 幣。這就改變了我們想上公立大學的初衷。 在LCC上課的第一天老師讓我們相互介紹，整個班全是中國人，還介紹什麼呢。後來我 們才明白在LCC教課的老師沒有一個德國人，教我們德語的老師是前蘇聯籍的人。因為德國 人的工資很高，教我們的老師全都是來自其他國家到德國打工或是上學的人，至於他們教的 好壞我就不用多說了。
後來我有了自己的房間，才覺得自己真正像個留學生，也逐步適應了那些「外籍」教師 的授課方法，開始夜以繼日的學習德語。幾個月的時間一晃就結束了，我拿到了LCC的初級 結業證書。照呂所說我們應該上合同的第二所學校「萊茵高等職業學校」，可是怎麼上呢？ 在LCC的幾個月裡沒有聽過任何一個人談過這所學校，更別說上這所學校了。我曾與趙教授 聯繫過，但他說現在上不了這所學校。我又與國內的呂聯繫，他也告訴我現在上不了，並且 傳真給我幾所類似的學校，我於是與那幾所學校聯繫，但都是私立學校並且學費很高，這與 我們所簽的合同有很大的差別。我們曾試著自己找學校，但都失敗了。因為我們的簽證是大 學簽證，上不了高等職業學校，並且高中畢業也上不了大學，那我們在德國還能夠幹什麼 呢？我和父母商量近一個禮拜的時間，最後決定回國，2002年9月30日我回到了北京。
我於2000午11月14日與北京某中介簽訂了去德國自費留學的合同。合同約定我交費後， 可以保證我到德國兩所學校（德國LCC語言學校及萊茵高等職業技術學校）學習。我先後分 兩次向該公司德國部交了15000元人民幣的中介費，並於2001年1月底將個人的全部資料送交 該公司德國部負責人呂××手中，隨後按照呂的指示把學費及自保金等共計20520馬克匯入 他指定的境外賬戶。 3月底，我第一次被安排進了德國使館，使館就以「材料不齊」為由，將我退了出來， 原因是上面提到的2萬馬克匯到了一家德國公司，德國這家公司的負責人是「趙教授」，而 這個趙教授並沒有把錢存到學校和我在德國的帳戶上。後來呂××說：「這些錢一分也不會 少，你們到了德國後會全部轉到你們的戶頭，按照單據多退少補」。事情到了這種地步，我 們也只有相信呂××所說的了。 2001年9月14日，我坐上了去德國的飛機，但對德國的憧憬和嚮往很快就被現實打破 了，當我們拿著大包小裹來到位於德國科隆郊區的所謂學生宿舍時，心就涼了半截。在國內 呂××曾經說過什麼單人間、雙人間，其實只不過是一幢很舊的歐式三層別墅。只能住15個 人的樓裡共住了近30人，且男女混住，大通鋪，到處是人、箱子，還有垃圾。在飛機上我還 在想住雙人間，為父母省些錢，可現在的是我們4個大男人睡客廳裡的三個沙發。躺在又擠 又有異味的沙發上，將近20個小時沒合眼的我怎麼也睡不著，覺得自己很滑稽。 第二天，我們去LCC語言學校報到。乘坐了半個小時的輕軌後，來到了科隆城的中心。 走出車站，路兩邊就像北京的王府井一般繁華熱鬧，我的「師兄」告訴我：「這裡是科隆最 熱鬧的地方，LCC學校就在前面左轉」。我心裏想能在這樣繁華的地方開學校，可見學校的 實力不小呀！到了LCC學校門口，看到一座五層非常別緻的小樓，但上了樓我們才知道該樓 只有一層中的1/3屬於LCC學校，看來我是想錯了。 接待我們的是一位中年婦女，她是這所僅有7間教室、1個長期秘書、幾個臨時雇佣的語 言老師的學校的教務處主任，且是校長的夫人。她滿身珠光寶氣，穿著華麗，面帶笑容，通 過一個叫徐××的人為我們翻譯，徐××也不知是哪兒的學生會主席。我們談了一下入學的 手續和匯款問題，她給了一張寫著我名字的收據，收據上只寫了18100馬克，不對呀！我匯 了20520馬克呀！差的2400多馬克呢去哪了呢？據徐說：這錢是那家德國公司趙教授匯給學 校的，其餘的錢不在LCC學校，所以LCC學校管不了這些。 接著是談我們的住宿問題，在那歐式的別墅睡沙發一個月要440馬克，而且一次必須簽 三個月的合同。我提到我們現在睡的是沙發，連床都沒有。校長夫人說：「會解決這個問題 的」。我們本想等問題解決了再簽，可是徐說：「今天就簽了吧！簽了合同才會給你住房合 同、上課證等。」這些都是我們簽證所必須用的。我們從國內拿的只是三個月的簽證（2001 年8月1日到2001年10月31日），今天已是2001年9月15日，還有半個月的時間，我們還要准 備其它材料，時間來不及。我明白了，其實我們早就可以來德國，但呂一直以買不到機票為 由一再拖延。最終我們被迫簽了三個月的房屋合同，可是日期是9月1日到11月30日，我們這 半個月睡沙發的時間也得算440馬克／月，我有點暈頭轉向了。 直到10月1日起我才有了自己的床。過了一段時間，我們在離市中心2站地的地方找到了 一間20多平米的公寓，一個月租金（水，電全包）579馬克，能住兩個人，三個人住也不 擠。 我想還有兩千多馬克哪裡去了？於是撥通了趙教授的電話，他說：「當初你們匯錢的時 候，給過你們單據，上面寫得清清楚楚，是你們同意匯的」。原來國內中介給我們看的是趙 教授以這家境外公司的名義開出的單據，並沒有給我們看LCC的單據。可見中介並沒有跟國 外學校直接聯繫，而是通過趙教授辦理的，而科隆這邊的一些事情又交給了那個所謂的學生 會主席徐××。據我所知，「中介服務管理規定實施細則」教育部第五號令第八條規定：中 介機構應該直接與國外高等院校和教育機構簽定有關合作協議，並報送所在地教育行政部門 備案，而我們找的這個中介沒有執行。 再說這個徐××，他慫恿我們簽完房屋合同後，又帶我們去買月票，竟然100馬克一個 月，我開始也沒多想，以為那邊的消費水平高，就買了，一買就是三個月。後來我才明白這 種月票是最不適合我的，在德國快要取消了，它只能坐三個區，不受時間限制。而我們住的 地方到學校半個小時的路程要經過五個區，還有兩個區算逃票！後來從別人那裡我才知道徐 ××以學生會主席的名義到處行騙，從賣月票處和LCC拿回扣。後來我們的交通手段一直是 買「青年月票」，25歲以下可以買，不分區域，只有時間限制，才20馬克/月。
2、學習篇：
2001年5月中旬，我們被安排第二次進了使館，在德國使館門口排隊的時候，中介的呂 ××曾給了我們一份德文材料，說是一所德國大學的錄取通知書，當德國使館工作人員問及 上完LCC以後還要上什麼學校時，我們就拿出了那份材料，果然我們在7月底拿到了去德國的 簽證。然而就是那張呂××在使館門口給我們的入學錄取通知書，最終導致了我們留學的失 敗。 因為我在國內的學歷是高中畢業，不能直接上德國大學，需要先上兩年預科或者在國內 讀完兩年正規的大學課程才能進入德國大學。而這張大學錄取通知讓我們拿到了使館給我們 的大學簽證，也就是說，我們讀不了高等職業學校，也上不了那些公立大學（德國公立大學 是免費的），只能讀那所錄取通知書上的私立大學，而那所私立大學的學費每年要15萬人民 幣。這就改變了我們想上公立大學的初衷。 在LCC上課的第一天老師讓我們相互介紹，整個班全是中國人，還介紹什麼呢。後來我 們才明白在LCC教課的老師沒有一個德國人，教我們德語的老師是前蘇聯籍的人。因為德國 人的工資很高，教我們的老師全都是來自其他國家到德國打工或是上學的人，至於他們教的 好壞我就不用多說了。
後來我有了自己的房間，才覺得自己真正像個留學生，也逐步適應了那些「外籍」教師 的授課方法，開始夜以繼日的學習德語。幾個月的時間一晃就結束了，我拿到了LCC的初級 結業證書。照呂所說我們應該上合同的第二所學校「萊茵高等職業學校」，可是怎麼上呢？ 在LCC的幾個月裡沒有聽過任何一個人談過這所學校，更別說上這所學校了。我曾與趙教授 聯繫過，但他說現在上不了這所學校。我又與國內的呂聯繫，他也告訴我現在上不了，並且 傳真給我幾所類似的學校，我於是與那幾所學校聯繫，但都是私立學校並且學費很高，這與 我們所簽的合同有很大的差別。我們曾試著自己找學校，但都失敗了。因為我們的簽證是大 學簽證，上不了高等職業學校，並且高中畢業也上不了大學，那我們在德國還能夠幹什麼 呢？我和父母商量近一個禮拜的時間，最後決定回國，2002年9月30日我回到了北京。
