美國媒體批評中共刪切尼講稿-----來不及翻譯，根本是胡說八道

據中廣新聞報導：美國副總統切尼在復旦大學的演講稿全文，有關臺灣關係法以及政治自由等部分，事後被中方刪除，成為今天美國媒體批評的對象。

尼爾森報告譏笑說，中方的藉口是切尼說得太快了，來不及翻譯，根本是胡說八道。紐約時報則批評大陸發生政治改革的希望渺茫。

演講稿被媒體逕行刪除，在崇尚新聞自由的美國來說，是很難接受的事。尼爾森報告取笑說，中共官方的藉口，是切尼說得太快，中方來不及翻譯，這種藉口不但懶惰也是胡說八道，，因為問答之外的演講稿，事先就印好。

但是有關人權，台海，以及中共歷史上尤其是毛澤東時代所經歷的困難等等，還是照樣被刪，至於問答的部分就更不用說了。

如果切尼知道，反應不知如何？這個話題在國務院的例行簡報上也被媒體提出討論。 發言人包潤石說，對此他無可評論。紐約時報發自北京的報導說，切尼在訪問大陸之前就要求中方，能夠現場對大陸人民演講，而演講稿的內容不受刪除。 經過密集的協商，切尼的要求被接受。

後來切尼在復旦大學的演講雖然由中央電視臺現場轉播，但後來沒有重播，也沒有更進一步的新聞報導。後來中共提供的全文，把有關政治自由，臺灣關係法等部分通通刪除。

於是美國政府自己翻譯成中文，一字未刪，全文刊登在美國大使館的網頁上。紐約時報報導說，從這個地方可以看出，大陸如果發生政治改革，只能當成奇蹟來看。