發表時間： 2004-01-31 03:39:00作者：
美國之音消息， 法國前總理阿蘭．於貝因捲入政黨非法集資罪名成立，被判處十八個月緩刑，剝奪被選舉資格十年。於貝被法國總統希拉克視為最得力助手和下屆總統大選最佳候選人。
法國前總理、現任執政黨多數聯盟黨主席阿蘭．於貝週五被大巴黎南戴爾法院判處十八個月監禁，緩期執行，剝奪被選舉資格十年。其罪名是在他於一九八八年至一九九五年擔任巴黎市政府財政局局長和希拉克領導的保衛共和國聯盟秘書長期間，曾挪用巴黎市政府公款在市政府內為該黨七名要員虛設職位。這七人在拿巴黎市政府工資的八年間並沒有為市政府工作過，市政府內也沒有他們的辦公室。現任法國總統希拉克在這期間曾擔任巴黎市市長。
法庭星期五的判決超出檢查官原本提出的八個月監禁的要求，法庭同時也駁回於貝有關不把此次判決記錄在案的要求。法庭在判詞中指出，「被告人罪行的性質已超出公眾接受程度，與維護整體願望的法律背道而馳，於貝在擔任選民授權公共職務期間辜負了人民的信任。」
在此案中一同受到起訴的另外幾名前法國保衛共和聯盟財政主管人週五也分別被判處十四個月到六個月不等的緩期徒刑。
現年五十八歲的阿蘭．於貝被法國輿論界稱為希拉克的欽定接班人，希拉克在黨內的心腹和得力助手。法庭週五的判決被法國輿論視為對執政黨的沈重打擊，在法國政界引發強烈反響。
法國右翼法蘭西民主聯盟籍議員拉加德表示，於貝不過是一個龐大政治體系瓦解後的替罪羊，這個體系曾使很多現在逍遙法外的政治人物受賄。
法國在野黨社會黨發言人勒布迪表示認同此次判決。勒布迪說：「阿蘭．於貝今天被判剝奪選舉權十年，是基於十年前的犯罪事實，這一判決與其罪行的嚴重性相符。」
法國綠黨籍議員馬麥爾表示，被剝奪選舉權的人不應該是於貝，而應該是希拉克，因為他才是這一政治體系的策劃人。法國總統希拉克曾是此案的證人之一，目前因享受總統司法豁免權而免遭起訴。
