發表時間： 2003-12-02 17:41:00作者：
BBC 12月02日報導：
中國正在努力防止經濟過熱
中國正在努力防止經濟過熱
中國正準備在2004年對經濟慢煞車，試圖控制住可能失控的經濟增長。
中國《人民日報》說，經濟計畫人員已經決定明年的經濟增長目標是7%。
最新的季度數字顯示中國的經濟增長達到每年9%，自1998年起平均達到7.7%。
該報說，總理溫家寶對計畫人員說，增長不是一切，也應該顧及社會發展。
報導引述他在國家發展與改革委員會會議上說，"協調發展"是關鍵。他這個說法暗示需要採取平衡發展的策略，而不是像近年一樣的拚命增長。
不平衡
中國經濟的急速增長已經把富裕的中產階級與城鄉貧窮戶口的鴻溝擴大了，中國執政者擔心搞不好會出亂子。
同時，在鋼鐵、汽車和水泥等方面的投資近年漲了三分之一，這個熱潮對電力網路造成很大壓力。
熱得作響的經濟領域，例如豪華房屋方面已經受到打擊，當侷限制借貸試圖制止過熱活動。
此外，美國繼續強調人民幣匯率過低的看法。
白宮說，中國不正常的廉價進口貨品導致美國人失業。
中國已經說將會從目前的貨幣掛鉤政策轉為貨幣自由浮動政策，不過又暗示這不是幾年間發生的事。
