筆者雖然常在國外論壇轉轉看看，但極少向國內親友傳什麼貼子，主要是怕這種政治性的東東給國內親友帶有麻煩。但是現在顧不上這些了，必須要有大段書面文字，圖片，才能將瘟疫詳情完整地傳達給國內親友。於是準備從國外中文媒體上看中國，大參考，文學城上每天摘一堆資料，用電郵往回傳。
開始是用國外的電郵，結果過了幾個小時被退回來了，我以為是親友的信箱滿了，打電話讓他們清空信箱，再發，過了幾小時又退了回來，（SMTP有預設的幾個小時退信時間）。這就怪了，難道是我電郵的SMTP到中國的路由不通了？
筆者申請了一個國內的免費信箱作發信信箱，結果這回退信更快了，國內的SMTP根本就不接受，顯示是伺服器或網路錯誤，錯誤編碼：0x800CCC0F. 筆者才回過味來了：這是世界上頭號防火牆，對所有的海外IP數據包的內容都一一解包掃瞄，然後才轉發。由於海外媒體的SARS報導經常帶有媒體名稱，這些名稱可能在防火牆的黑名單上，以下是筆者陸續採用的辦法：
1：自動替換刪除所有的海外中文媒體名稱，但還是行不通，顯然還有很多作者的名字，文章中常用名詞在blacklist上，中共用一個龐大的中央資料庫系統來維護這個黑名單，這是我們個人猜不夠，手工改不完的。
2： 將文件從純文本，改為DOC文件，仍行不通；
3：將文件後綴改名為jpg文件，讓國內親友收到後再改名，不行，也許中共的防火牆直接從ASCII碼或二進位掃瞄關鍵字串，用文件改名騙不了它。
4： 全文製作圖片。成功發送了！但這是比較麻煩的，用拷屏軟體不易拷出整個文件下拉窗口，只能先用Winfax軟體傳真方式，存為傳真文件，再從傳真文件導出bmp圖片，而這種圖片往往較大，還要用製圖編輯軟體再改成gif或jpg文件。沒有熟練的電腦軟體知識的網友，不易操作。
5： 將整個文件目錄壓縮為zip文件，然後回傳,也成功了，這是最簡單的辦法。這個壓縮軟體可以合法免費使用，在此下載: www.winzip.com 不過奇怪的是另一個著名壓縮軟體winrar打包的卻不能通過防火牆。
綜上所述，winzip是最簡捷的方法，但問題是，如果今後中共網警在防火牆上加上對普通zip文件也解包檢測，仍有可能將其封住，雖然這種作法可能極耗防火牆的資源，但中共孤注一擲，傾一國財力，要封住文本資訊，還是可能的。如果今後winzip被解，網友仍然用多種不同的壓縮軟體代替，或者用winzip時加上最簡單解壓密碼等，都有可能使防火牆內容檢測失效。
另外，轉換圖形文件的方式，是網際網路上最古老，最笨拙的克制防火牆掃瞄的辦法，但也是最有效的，筆者還沒有發現任何自動掃瞄軟體能談出圖片本身的內容。雖然一些圖片版權保護公司有解讀圖片水印的新技術，但那是指製作有版權圖片方主動加入的水印，與我們自作的普通圖片毫不相關。
(2003-4-12)
