31年前，日本名古屋世乒賽上，莊則棟和美國運動員科恩的握手揭開了乒乓外交的序幕。東西方的冷戰隨之煙消雲散；31年後，北京莊則棟邱鐘惠國際乒乓球俱樂部揭牌儀式上，莊則棟向徐寅生、李富榮伸出了表達歉意的手。第二次握手，消除了十年「文革」風雨給幾位老戰友造成的隔閡，中國乒乓球界實現了空前的團結。
冰凍三尺
徐寅生、李富榮、莊則棟，這幾個名字在中國乒壇一度密不可分。他們併肩為中國乒乓球作出過巨大貢獻，為祖國贏得過至高的榮譽。然而，當「文革」陰雲籠罩了整個中國的時候，莊則棟令人遺憾地遠離了戰友。這一去就疏遠了26年。26年的和解之旅何其漫長！
20世紀80年代中期，莊則棟從山西回到北京。此後幾年，他和一些老隊友的聯繫逐漸密切起來。從那時起，不少老朋友就紛紛勸他與中國乒協修好，並向曾經在「文革」中傷害過的同志道歉。然而出於種種原因，莊則棟一直猶豫著。最後，他採取了迴避的態度，中國乒協組織的活動能不去就不去。
乒乓界的老大姐邱鐘惠做了許多工作。一方面，她和徐寅生、李富榮是好朋友；另一方面，她和莊則棟在1961年同一屆世乒賽上分獲過男女單打世界冠軍。莊則棟對她也很信任。
在老大姐苦口婆心的勸解下，莊則棟的態度有所改變。1991年，第41屆世乒賽前夕，邱鐘惠終於說服莊則棟參加為中國乒乓球隊餞行的活動。當時，中國乒乓球正處於青黃不接的低谷。作為乒乓戰線的一名老兵，莊則棟這時候站出來，無疑表達了他的支持。在這次活動中，莊則棟也見到15年沒有見面的徐寅生、李富榮。三人都沒有說話，只是微微點了點頭，畢竟陰影尚未完全化解。
此後10年，眾多朋友從中調解。除邱鐘惠外，老領隊張鈞漢和乒壇宿將張燮林、郗恩庭也起了重要作用。莊則棟自己也有所醒悟。然而，令他感觸最深的還是一位日本友人－－－木村興治。木村先生是和莊則棟等人同時代的乒壇宿將。1961年，第26屆世乒賽上，他曾獲得過男子雙打冠軍。這位當年的對手和中國乒乓球界有著真摯的友誼，也一直關心著大洋彼岸的老朋友們。2001年，莊則棟訪問日本。作為日本乒協主席的木村興治親自接待。聊天時，木村幾次表示希望莊則棟能和徐寅生、李富榮和好。
回國後，莊則棟思前想後，越想越覺得自己應該主動化解宿怨：「我們中國人之間的問題，總讓外國友人操心，也不是事兒。」
噩夢醒了
莊則棟並沒有馬上付諸行動，20多年的恩怨讓他一時難以開口。直到幾個月前，他忽然對邱鐘惠說：「噩夢醒了。」2002年9月，莊則棟借自己的乒乓球俱樂部成立之機，將一封親筆信託邱鐘惠轉交徐、李二人。
尊敬的中國乒協、徐寅生、李富榮等領導：
憋在心中多年的話，由於種種原因……
借北京莊則棟國際乒乓球俱樂部(邱鐘惠當時尚未加入)成立之機，我誠懇地邀請並期待你們的光臨。
過去我們是戰友，由於我在「文革」中犯有錯誤，造成了隔閡，傷害了我們之間的感情。經過這麼多年的風風雨雨，回想起來，深感遺憾！希望把我們的隔閡結束在上個世紀。這樣對歷史也有個積極的交代。新世紀開始了，我們也都步入了花甲之年。在我們的有生之年，我希望繼續為乒乓球事業做些力所能及的工作，在這方面，還希望得到你們的幫助和指點。
「渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。」
莊則棟
2002年9月
莊則棟的表態得到了徐寅生、李富榮的積極回應。於是，也就有了去年12月1日北京「莊則棟邱鐘惠國際乒乓球俱樂部」揭牌儀式上的一幕。
李富榮在百忙之中抽出時間為俱樂部站腳助威。徐寅生熱情致辭：「莊則棟為中國乒乓球運動做出了很大貢獻。他是中國男隊四次團體冠軍的主力，在中美『乒乓外交』活動中盡了最大的努力……」張燮林為參加儀式從香港連夜趕回，並拿起了多年沒摸過的球拍，與莊則棟打了精彩的表演賽。基辛格、木村興治等國際友人紛紛發來賀信。
莊則棟的答謝辭洋溢著戰友之情：「今天，一些當年為祖國榮譽奮力拚搏的同隊戰友，從各地特意趕來，欣然相聚於此，使我們激動萬分。雖然已年過花甲，但我們對乒乓球運動的酷愛卻痴心不改……四十多年後的今天，我們這一代人能在這裡相逢、相聚，是多麼來之不易！」
堅冰已經破開，莊則棟感慨萬分：「我寫這封信，徐寅生、李富榮能欣然接受，這就是中國乒乓球隊的水平。」
瓶鏡生活
許多事都已不再神秘，但作為一個敏感人物，莊則棟仍是若隱若現。經歷過輝煌的頂峰，也有過人生的低谷，他的一生大起大落。在1996年出版自傳《莊則棟與佐佐木敦子》後，莊則棟又如同隱入深山。對於他的近況，人們知之甚少。許多人都在關心他的新作何時問世。
莊則棟卻說：「暫時不會考慮寫書。一是太耗費精力，一寫作，頭髮就整把整把掉。再寫，恐怕頭髮要掉光了。更主要的是，這幾年生活十分平淡，再沒有那些曲曲折折的故事。書當然是情節跌宕的吸引人，而生活還是平靜的好。」
說起平淡，他不由講了段典故：「前幾年到曲阜參觀時，發現孔府每間屋子的條案上都擺著撣瓶和鏡子。解說員講，這裡麵包含著希望生活平靜的願望。聖人尚且如此，何況我呢。」
但莊則棟依然忙碌。除了頻繁的社會活動和新開業的俱樂部日常事務，他還在濟南開辦有「莊則棟乒乓球學校」。當然，每天還有一項任務必不可少－－－開車接送夫人上下班。閑暇時，他反覆整理過去的書稿，精益求精。現在他的公文包裡便夾著《三十六計與乒乓》的手稿，上面勾勾畫畫又有了不少新添的墨跡。
莊則棟堅信：「中國乒乓球就像長江、黃河，從青海發源，無論走過多少艱難曲折，終歸要東流入海。」其實，這又何嘗不是莊則棟人生的寫照，26年迷途知返，他終又重新融入了中國乒乓球的洪流之中。
