每場戲瓊瑤都要審看
記者(以下簡稱「記」)：《還3》後期進行得怎麼樣，春節前能跟觀眾見面嗎？ 瓊瑤(以下簡稱「瓊」)：希望春節前能播出，但因為前期拍攝耽誤了很多時間，所以後期還在粗剪階段，精剪會拿到臺灣做，我有一個專門的班子負責這個劇，到時候我會親自監督。
記：每場戲您都親自審看？ 瓊：當然，所有的戲不光後期我要看，拍攝時的每一場戲我都看。每週會有專人把拍好的樣帶送回臺灣給我。實際上，我希望能夠全部用同期聲，但有些外景環境嘈雜，實在沒辦法完成同期。另外，古巨基、狄龍的普通話不過關，只有找人配音了。
26套衣服打扮俏爾康
記：您是第一位觀眾，能評價一下嗎？ 瓊：說實話，你要我評價自己的作品，我真的很害羞。《還3》是我拍得最辛苦的一部劇，拍攝資金遠遠超過預算，加起來可以拍兩部《還2》了。爾康一個人的衣服就做了26套，比所有女演員都多。這部劇光服裝一項的花費就超過100萬元。沒看過《還3》前，我覺得前兩部還不錯，但看了《還3》忽然發現，怎麼《還1》、《還2》那麼粗製濫造？
記：那您對拍攝要求肯定很苛刻了？ 瓊：一件衣服沒有穿好，我也要他們重拍。
小燕子形象受金庸啟發
記：如果《還3》在春節前播出的話，不是要和內地版《射鵰》爭觀眾嗎？ 瓊：(咯咯笑起來)在臺灣經常遇到，應該說各有勝負。金庸的作品比較男性化，我的作品比較女性化，因為他是男人，我是女人嘛！這是我們最大的區別。
記：您讀過金庸的作品嗎？ 瓊：我可是他的忠實讀者啊，他是我的偶像，是我的老師！我不敢把自己和他放在一起討論。我看他的作品會熱血沸騰，有時甚至還會跳起來。
記：金庸對您有影響嗎？ 瓊：可以說會武功的小燕子，就是金庸先生啟發的結果。我從來沒有想到過我的作品裡能有會武功的形象。幾年前，我專門請人帶話給金先生，希望拜見他。後來他在香港家裡接待了我，跟我談了幾個小時，令我受益匪淺，於是才有了小燕子這一形象。
想去九寨溝旅遊
記：這部劇拍完了，有什麼新的寫作計畫？ 瓊：還在寫《還3》的小說，前段時間開始寫一個新劇本《雪與火》，主要講的是兩個性格差異很大的女孩身上發生的動人故事。但剛寫了兩集就因為《還3》的事耽擱停了下來。
記：除了寫作之外，還有什麼安排了？ 瓊：其實我的生活並沒有大家想像中浪漫，準確講是很安詳的。我對古詩詞很喜愛，特別嚮往過那種詩意的生活，畢竟現代人已經找不到那種感覺了，所以我很喜歡旅遊。不過我現在只能呆在家裡，平先生(瓊瑤的丈夫)腿病犯了，關節炎發作，他不能陪我出門，我也想留在家中照顧他。
記：如果可以出門旅遊的話，最想去哪裡看看呢？ 瓊：以前我回成都的時候，朋友給我推薦過九寨溝，但當時聽說路上要走1天多，實在太遠了，非常遺憾沒去成。我對成都很有感情，畢竟是我出生的地方。如果有機會，我還想再回成都看看。
