發表時間： 2002-08-10 21:42:00作者：
中國駐美國舊金山總領事館的商務領事,因為工作的關係，接觸了很多國內來美做生意的、招商引資的。也碰到過很多因為中美文化差異引起的尷尬事。他說，舉一個小例子。某市市長到紐約去招商引資，帶著一個代表團去。某市外辦給我們使領館發一個傳真，他在安排方案裡提了很多要求，其中有一條要求寫著：「請安排少年兒童到機場迎接，並安排女青年獻花。」這是某外辦發來的傳真。我當時覺得這幫人沒睡醒，這都什麼時代了你到了美國，要求少年兒童接機要求安排女青年獻花這是什麼狀態這說明對美國文化的不懂。在東方文化裡面，老美來了我們也是少年兒童迎機，我們是表達心意了，但是老美不歡迎，他感覺少年兒童不上學，還要在這兒晒著太陽。
再比如去接了很多代表團，一年接１００多個團，帶著去大公司，惠普、思科、英特爾，我們說這是個省長，你們得副總裁、總裁出來。人家百忙之中出來，出來談了兩句，十幾個人、二十幾個人談不下去了，都睡覺了。開始我感覺實在看不下去了，我覺得這幫人素質偏低。後來我想想，素質是一方面的問題，這裡面又是對西方文化不太懂了，這種睡覺是時差問題，有幾個是不睡覺的：第一，私營企業的老闆不睡覺，他能克制住，因為那是關係著自己的利益；還有代表團的頭兒不睡覺，因為他有面子問題，他底下的人在看著他；底下那些人、政府官員，又不是頭，又不是他發言，坐著坐著就睡著了。其實不見得他素質特低，就是時差。你說讓你２４小時不睡覺，再讓你去談判，沒有不睡覺的應該怎麼辦
--《北京青年報》
