發表時間： 2002-07-31 22:42:00作者：
在各界紛傳江澤民不願放出權力之際，美國加州聖荷西信使報更報導，被視為是接班人的國家副主席胡錦濤可能連出任國家主席都有問題。
信使報發自北京的報導指出，有一個揣測是，江澤民為了繼續擔任共產黨總書記，強硬派的人大委員長李鵬將要求出任國家主席，作為支持江留任總書記的條件。
中共十六全的召開時間原定在9月或10月，但現在由於對由誰擔任總書記有尖銳歧見，可能延到11月，中國大陸最盛傳的謠言是，江澤民原本被預期要放棄國家主席及黨總書記的職務，保留中央軍委會主席，但江已改變心意，企圖繼續擔任至高無上的領袖。
一位不願透露姓名的消息靈通共產黨員被引述說，黨內現在存有兩難，「多數黨員希望江下臺，但他們又不願意看到不穩定，換而言之，大家要改變，卻又害怕改變」。
另一位黨員說，江澤民不情願下臺的原因之一是，胡錦濤不是江的人，無法信賴會保護江的人馬及執行江的政策。
另一方面，胡錦濤小心翼翼不要出錯的作風卻成為他的缺點，使他無法建立能提供強有力支持的聯盟。
信使報說，由於江澤民為了保住總書記職務，胡錦濤甚至可能當不上國家主席，李鵬可能要求出任國家主席，作為支持江的條件。
China's leader may not step down
JIANG RUMORED TO BE IN BID TO BLOCK YOUNGER SUCCESSOR
By Michael Dorgan, Mercury News Beijing Bureau
http://www.bayarea.com/mld/bayarea/news/world/3752477.htm
