轉基因產品：美中關係新考驗

美國政府表示，將要在規範轉基因農產品貿易方面和中國密切合作。華盛頓擔心中國在生物基因食品方面新頒布的嚴格條例，會傷害美國農產品的出口。

*美出口商擔心中國新規定*

美國農業部長維尼曼女士說，中國官員向她保證，中國新出臺的轉基因食品的進口規定不會妨礙跟美國的貿易。但是維尼曼星期二在北京對媒體表示，一些美國出口商對這些限制感到擔心，因為他們必須面對更嚴格的檢驗標準。她說：「我們要確保市場上的不確定因素不會產生意外的貿易後果，所以重要的是，我們兩國必須對如何落實規定有共同的理解。」

*防止偽裝的貿易壁壘*

這位美國農業部長在和中國官員進行了幾天的談判以後公開表示，美國對中國的大豆出口最近有所下降。她說，很多美國公司都對中國針對所謂「轉基因生物製品」所制定的規定感到困惑。去年美國向中國出口了價值10億美元的大豆，其中多數都使用了生物工程技術。

維尼曼部長說，美國和中國已經同意設立一個工作小組，以確保生物技術規定是以科學為基礎的，而不是把這些規定當作她所說的「偽裝下的貿易壁壘」。

中國和美國農業貿易官員預期幾天之內再次會談，討論這個問題。

*中國新規定是為保護消費者*

中國官員為新的規定進行了辯護。這些規定是去年宣布的，並將於今年12月開始永遠生效。 中國官員表示，他們僅僅是要保障轉基因產品對消費者沒有危害。

星期二在北京進行的另外一個新聞發布會上，中國外貿部女發言人高燕說，中國政府對本國的出口產品的安全和質量也很重視。她說：「中國政府一貫高度重視產品的質量和安全。並且採取了一系列措施，來保障中國產品，包括出口產品的安全和質量。」

*轉基因產品可能成為定時炸彈*

星期一，官方的《中國日報》發表文章說，如果中國和美國不能解決雙方的糾紛，轉基因產品在中美關係上有成為定時炸彈的可能性。