發表時間： 2001-12-19 01:12:00作者：
人們普遍推測，李紀周很可能會被判處死刑，至少也是無期徒刑。而李紀週到底犯了哪些罪？罪證是什麼？他自己是怎麼說的？中國官方是永遠也不會公布這些材料的。如果不是「遠華案」的首要嫌疑人逃到了加拿大，那麼李紀周案的內情外界也永遠不會知道。
就在這時，筆者得到了加拿大移民官員對李紀周的訪談錄像帶。加拿大移民部於二○○一年三月，派出專案小組前往中國取證，希望將這些材料用在賴昌星的難民法庭聆訊當中，用以指控他犯了刑事罪，從而可以拒絕他的難民申請並把他遣返回中國。加拿大移民部小組到中國取證的工作，得到了中國方面的積極配合。
在三個小時的詢問中，首先可以得到一些基本的事實：李紀周是於一九九八年十二月十七日被抓的，一九九九年十月二十九日被正式逮捕，二○○○年十一月份開始和律師接觸，二○○一年三月二十七日被正式起訴，並被裁定犯有受賄罪。
加拿大的移民官員是在一間空曠的房間裡對李紀周進行「詢問」的。屋子中間是一個長條桌，移民官道克伍德坐在桌子一側，翻譯劉女士和李紀周坐在桌子的另一側。屋子門口坐著女公安人員吳穎。房間裡還有加拿大駐北京大使館的蘇珊 格裡格森女士和加拿大移民部的另一位官員，但是不在畫面裡。
李紀周穿著黑色的衣服，戴眼鏡，腳上穿的是北方人喜歡穿的黑色布鞋，整個人始終向後靠，塌坐在椅子裡，神情落寞。
問：你好，我的名字叫道克伍德，我是來自加拿大的移民官，我為加拿大政府工作，我跟中國政府沒有任何關係。請你看一下我的身份證件 (站起身，將身份證件遞給李紀周，李紀周接過來看了一眼遞回去) 。另外，在場的是劉淑華，她是位英文和中文翻譯。請問，你能聽得懂劉小姐的話嗎？
李：你說的是她嗎？聽得懂。
問：劉小姐是加拿大的公民，她和我一起來中國採訪你。劉小姐並不是中華人民共和國的公民，同中華人民共和國沒有任何的關係和牽連。我們現在可以要求劉小姐做一個口頭聲明，請加拿大駐北京的移民官格裡格森女士來主持這個儀式。（蘇珊. 格裡格森走過來，帶領劉女士宣誓) 同樣，在這個屋子裡還有沃克頓先生，他也一樣是從加拿大來的移民官。最後，我們還有一位警員吳穎女士在場。她是從公安部來的。本次的面談都有錄音和錄像。本次所蒐集的資料是用來處理一個移民的案件。是有關賴昌星的。本次的面談並不是針對你的。你不需要一定回答我們的問題。這個錄像帶的副本，將交給賴昌星的律師，這個錄像帶將在加拿大的有關的移民廳審時使用，我並不能保證在加拿大的移民聆訊時，您所講的話不被公開。
李：是公開，還是不公開？
問：可能公開。所以在任何時候，你都可以決定不回答我們的問題。到現在為止，我所講的話，你都懂嗎？
李：明白。
問：你願意回答我的問題嗎？你的話將在加拿大的移民准法庭上使用。你所說的話，將是針對賴昌星先生案子的。您今天願意聲明您所講的話是事實嗎？
李：我願意。
問：現在是九點三十分，二○○○年三月二十三日，星期六的早上。
李：今天二十四號吧？（翻譯答：是二十四號。）
問：在錄像機上面是三月二十三日，這記錄的是溫哥華時間。李先生，在我們的錄像機打開之前，我們跟你講過話嗎？在這個房間裡的每一個人有人曾跟你講過話嗎？
李：沒有。
問：我是否曾經向你保證過，如果你跟我們合作你就將得到什麼利益呢？有沒有任何人跟你保證過，如果你合作，將給你什麼利益呢？您的家人是否有人得到保證，如果跟我們合作的話將得到什麼利益？ 您的家人是否受到暴力的脅迫被要求來回答問題？中國政府是否脅迫過你，讓你回答我們的問題？
李：沒有。
問：你的出生地點以及出生日期？
李：我的出生地點？我們中國人講的是兩個，出生地和籍貫，是不一樣的。出生地是陝西延安。我的籍貫是安徽。
問：請問您現在居住在哪裡？
李：北京。
問：你有地址嗎？
李：現在沒有。
問：你結婚了嗎？你太太叫什麼名字？
李：程辛聯。
問：你知道她的出生年、月、日嗎？
李：一九四五年八月十五日。
問：你們有小孩嗎？ 她叫什麼名字？
李：有一個女兒。李倩。
問：她的出生年、月、日呢？
李：一九七三年三月八日。
問：她現在住在哪裡？
李：她現在在美國。
問：可否講一下你的文化背景嗎？
李：我是大學畢業生，是學經濟的。具體的是中國人民大學，經濟專業。
問：請問你的最高學歷是到什麼？
李：大學本科畢業。
問：你在大學是哪一年的事？
李：一九六九年。
問：可否跟我們講一下你的工作經歷？
李：我畢業以後，先是參軍。在部隊裡工作了將近十年。一九七九年十一月轉業。然後到公安部工作。
問：你在軍隊時最大的軍階是什麼？
李：連級，當時中國軍隊還沒有實行軍銜制，我屬於連級幹部。
問：當你到公安部工作時，第一個職位是在哪裡？
李：在公安部的消防局，當科員。
問：你在那裡工作了多久？
李：從辦公室的科員，到科長，到辦公室的負責人。一直到一九八三年的四月份。那時候我在北京工作，公安部在北京。
問：在一九八三年之後，你去了哪裡？
李：到治安局當副局長。
問：你在這個職位上做了多少年？
李：一直到八九年，從八九年作治安局的局長。
問：可以跟我們講一下，你身為局長有什麼樣的職責？
李：我可以這樣跟你們講，從業務上，我因為是治安局的局長，我負責管理全國的治安情況。對不起，這可能跟加拿大警方不一樣。
問：可否跟我們講，你的直屬上級是誰？他的職稱是什麼？
李：我的直屬上級首先是公安部部長，分管我們的，有公安部的一個副部長，他分管我們有關的幾個局的工作。當時分管我們的副部長叫俞雷。
問：他是你的直屬上司有多久的時間？
李：我當副局長和局長一共十年，他一直都是我的直屬上司。
問：可否告訴我們，你手下有多少人？
李：你這個問題我很難回答。就我們局本身有八十多人，就我的這個警察的治安部門來講，從全國來講有好幾十萬人，當時將近四十萬。全國警察分很多部門，這是其中的一個部門。
問：我想要弄清楚，你是管全國所有的警察，是嗎？
李：不是。我們的這個部門是管理有關社會治安的，相應的指導這個系統的警察的工作。這個問題你到公安部，他們會具體告訴你的。
問：你可否告訴我們你的收入大概是多少？
李：你指什麼時間？
問：當你是局長的時候。
李：因為我們國家搞了好幾次工資改革，改革前和改革後很不一樣。我都忘了我當時是掙多少錢。因為工資改革有好多次，我們當時的工資也不過七八百塊錢。
問：你講的是哪一年的事？
李：我講的是一九九三年以前的事。
問：從九三年之後你的職位是升高了，還是降低了？
李：一九九三年之後，我的職務升高了。從一九九三年的三月份，我任公安部的部長助理。
問：你還記不記得那個時候你的薪水是多少？
李：一千元左右。
問：你在局長職位上收到最高的薪水是多少？
李：我當局長的時候，可以拿到中國警察當局長級的最高標準。我於九五年當了公安部的副部長，當時的薪水大概是一千三、四百人民幣。九八年之後，我們國家的工資再一次改革，應該比這個還多，具體多多少，我也不記得了。
問：你的夫人工作嗎？
李：我太太一直有工作，一直到一九九三年退休。
就在這時，筆者得到了加拿大移民官員對李紀周的訪談錄像帶。加拿大移民部於二○○一年三月，派出專案小組前往中國取證，希望將這些材料用在賴昌星的難民法庭聆訊當中，用以指控他犯了刑事罪，從而可以拒絕他的難民申請並把他遣返回中國。加拿大移民部小組到中國取證的工作，得到了中國方面的積極配合。
在三個小時的詢問中，首先可以得到一些基本的事實：李紀周是於一九九八年十二月十七日被抓的，一九九九年十月二十九日被正式逮捕，二○○○年十一月份開始和律師接觸，二○○一年三月二十七日被正式起訴，並被裁定犯有受賄罪。
加拿大的移民官員是在一間空曠的房間裡對李紀周進行「詢問」的。屋子中間是一個長條桌，移民官道克伍德坐在桌子一側，翻譯劉女士和李紀周坐在桌子的另一側。屋子門口坐著女公安人員吳穎。房間裡還有加拿大駐北京大使館的蘇珊 格裡格森女士和加拿大移民部的另一位官員，但是不在畫面裡。
李紀周穿著黑色的衣服，戴眼鏡，腳上穿的是北方人喜歡穿的黑色布鞋，整個人始終向後靠，塌坐在椅子裡，神情落寞。
問：你好，我的名字叫道克伍德，我是來自加拿大的移民官，我為加拿大政府工作，我跟中國政府沒有任何關係。請你看一下我的身份證件 (站起身，將身份證件遞給李紀周，李紀周接過來看了一眼遞回去) 。另外，在場的是劉淑華，她是位英文和中文翻譯。請問，你能聽得懂劉小姐的話嗎？
李：你說的是她嗎？聽得懂。
問：劉小姐是加拿大的公民，她和我一起來中國採訪你。劉小姐並不是中華人民共和國的公民，同中華人民共和國沒有任何的關係和牽連。我們現在可以要求劉小姐做一個口頭聲明，請加拿大駐北京的移民官格裡格森女士來主持這個儀式。（蘇珊. 格裡格森走過來，帶領劉女士宣誓) 同樣，在這個屋子裡還有沃克頓先生，他也一樣是從加拿大來的移民官。最後，我們還有一位警員吳穎女士在場。她是從公安部來的。本次的面談都有錄音和錄像。本次所蒐集的資料是用來處理一個移民的案件。是有關賴昌星的。本次的面談並不是針對你的。你不需要一定回答我們的問題。這個錄像帶的副本，將交給賴昌星的律師，這個錄像帶將在加拿大的有關的移民廳審時使用，我並不能保證在加拿大的移民聆訊時，您所講的話不被公開。
李：是公開，還是不公開？
問：可能公開。所以在任何時候，你都可以決定不回答我們的問題。到現在為止，我所講的話，你都懂嗎？
李：明白。
問：你願意回答我的問題嗎？你的話將在加拿大的移民准法庭上使用。你所說的話，將是針對賴昌星先生案子的。您今天願意聲明您所講的話是事實嗎？
李：我願意。
問：現在是九點三十分，二○○○年三月二十三日，星期六的早上。
李：今天二十四號吧？（翻譯答：是二十四號。）
問：在錄像機上面是三月二十三日，這記錄的是溫哥華時間。李先生，在我們的錄像機打開之前，我們跟你講過話嗎？在這個房間裡的每一個人有人曾跟你講過話嗎？
李：沒有。
問：我是否曾經向你保證過，如果你跟我們合作你就將得到什麼利益呢？有沒有任何人跟你保證過，如果你合作，將給你什麼利益呢？您的家人是否有人得到保證，如果跟我們合作的話將得到什麼利益？ 您的家人是否受到暴力的脅迫被要求來回答問題？中國政府是否脅迫過你，讓你回答我們的問題？
李：沒有。
問：你的出生地點以及出生日期？
李：我的出生地點？我們中國人講的是兩個，出生地和籍貫，是不一樣的。出生地是陝西延安。我的籍貫是安徽。
問：請問您現在居住在哪裡？
李：北京。
問：你有地址嗎？
李：現在沒有。
問：你結婚了嗎？你太太叫什麼名字？
李：程辛聯。
問：你知道她的出生年、月、日嗎？
李：一九四五年八月十五日。
問：你們有小孩嗎？ 她叫什麼名字？
李：有一個女兒。李倩。
問：她的出生年、月、日呢？
李：一九七三年三月八日。
問：她現在住在哪裡？
李：她現在在美國。
問：可否講一下你的文化背景嗎？
李：我是大學畢業生，是學經濟的。具體的是中國人民大學，經濟專業。
問：請問你的最高學歷是到什麼？
李：大學本科畢業。
問：你在大學是哪一年的事？
李：一九六九年。
問：可否跟我們講一下你的工作經歷？
李：我畢業以後，先是參軍。在部隊裡工作了將近十年。一九七九年十一月轉業。然後到公安部工作。
問：你在軍隊時最大的軍階是什麼？
李：連級，當時中國軍隊還沒有實行軍銜制，我屬於連級幹部。
問：當你到公安部工作時，第一個職位是在哪裡？
李：在公安部的消防局，當科員。
問：你在那裡工作了多久？
李：從辦公室的科員，到科長，到辦公室的負責人。一直到一九八三年的四月份。那時候我在北京工作，公安部在北京。
問：在一九八三年之後，你去了哪裡？
李：到治安局當副局長。
問：你在這個職位上做了多少年？
李：一直到八九年，從八九年作治安局的局長。
問：可以跟我們講一下，你身為局長有什麼樣的職責？
李：我可以這樣跟你們講，從業務上，我因為是治安局的局長，我負責管理全國的治安情況。對不起，這可能跟加拿大警方不一樣。
問：可否跟我們講，你的直屬上級是誰？他的職稱是什麼？
李：我的直屬上級首先是公安部部長，分管我們的，有公安部的一個副部長，他分管我們有關的幾個局的工作。當時分管我們的副部長叫俞雷。
問：他是你的直屬上司有多久的時間？
李：我當副局長和局長一共十年，他一直都是我的直屬上司。
問：可否告訴我們，你手下有多少人？
李：你這個問題我很難回答。就我們局本身有八十多人，就我的這個警察的治安部門來講，從全國來講有好幾十萬人，當時將近四十萬。全國警察分很多部門，這是其中的一個部門。
問：我想要弄清楚，你是管全國所有的警察，是嗎？
李：不是。我們的這個部門是管理有關社會治安的，相應的指導這個系統的警察的工作。這個問題你到公安部，他們會具體告訴你的。
問：你可否告訴我們你的收入大概是多少？
李：你指什麼時間？
問：當你是局長的時候。
李：因為我們國家搞了好幾次工資改革，改革前和改革後很不一樣。我都忘了我當時是掙多少錢。因為工資改革有好多次，我們當時的工資也不過七八百塊錢。
問：你講的是哪一年的事？
李：我講的是一九九三年以前的事。
問：從九三年之後你的職位是升高了，還是降低了？
李：一九九三年之後，我的職務升高了。從一九九三年的三月份，我任公安部的部長助理。
問：你還記不記得那個時候你的薪水是多少？
李：一千元左右。
問：你在局長職位上收到最高的薪水是多少？
李：我當局長的時候，可以拿到中國警察當局長級的最高標準。我於九五年當了公安部的副部長，當時的薪水大概是一千三、四百人民幣。九八年之後，我們國家的工資再一次改革，應該比這個還多，具體多多少，我也不記得了。
問：你的夫人工作嗎？
李：我太太一直有工作，一直到一九九三年退休。
