發表時間： 2001-11-16 09:42:00作者：劉洋
我小學一年級學會下中國像棋，到如今，棋齡十五，可臭棋二百五。但我還是老要下，或者看別人下。別人可能不知，這是因為我大學一年級學會了下國際像棋的緣故。我的棋藝所以不高，主要是因為玩中國像棋時想國際像棋，玩國際像棋時想中國像棋，總是胡思亂想，故爾長進不大。
那麼，都想些什麼呢？可以告訴你，我覺得很怪。為什麼中國有車，外國亦有，中國有相、馬，外國也有，可為什麼中國馬會絆腳而外國馬不會，中國相不能過河界而外國相能到處跑，噯呀，這麼橫思豎想，回過頭來再仔細一想，只好說：怪！想不出門道。
有一天，我看《新上院》第二期，談到女性，譬如撒切爾夫人、居里夫人之類，我又突然想到像棋，中國像棋中沒有女人的角色，外國像棋中有個皇后，這個女人是最威風的，不僅可以橫衝直撞，而且可以斜裡穿插，哪個稍不留意，撞在她手下，便完了。
不知道這兩種棋的發明者是否商量過，存在著那麼驚人的相似：馬走日字，相走田字，車走直線，兵只進不退，兩軍對壘，雙方實力相同，陣勢也相同。但是又有懸殊的不同：馬和相前面已經說過了，其不同之處可以概見；還有中國的兵，只進不退，一衝到底，死路一條，而外國兵衝到底便升級為除王以外的任何棋子，所以中國兵的招數少，動作單一，外國兵花頭多，勁頭足；不談關於女性角色的問題，中國陣前最大的是將、師，外國陣前是王，中國的王哪兒去了？中國的將帥有專門劃定的世界不得邁出，外國的國王卻可以雲遊四方，中國將帥的專門守護者士、相也不能隨意走動，外國王非但沒有專門保鏢，而且任何子都可以去想去的任何地方，中國像棋戰前空蕩，可以有地方安身不動，外國像棋陣前地域狹窄，兩軍狹路相逢，無處可藏；而且從我下這兩種棋所得的不深的體會來看，中國像棋的變化不如國際像棋，國際像棋比中國像棋要動盪不穩得多，下中國像棋要蓄謀已久，下國際像棋要眼觀六路，耳聽八方，風雲隨時會突變乍起。
那麼，都想些什麼呢？可以告訴你，我覺得很怪。為什麼中國有車，外國亦有，中國有相、馬，外國也有，可為什麼中國馬會絆腳而外國馬不會，中國相不能過河界而外國相能到處跑，噯呀，這麼橫思豎想，回過頭來再仔細一想，只好說：怪！想不出門道。
有一天，我看《新上院》第二期，談到女性，譬如撒切爾夫人、居里夫人之類，我又突然想到像棋，中國像棋中沒有女人的角色，外國像棋中有個皇后，這個女人是最威風的，不僅可以橫衝直撞，而且可以斜裡穿插，哪個稍不留意，撞在她手下，便完了。
不知道這兩種棋的發明者是否商量過，存在著那麼驚人的相似：馬走日字，相走田字，車走直線，兵只進不退，兩軍對壘，雙方實力相同，陣勢也相同。但是又有懸殊的不同：馬和相前面已經說過了，其不同之處可以概見；還有中國的兵，只進不退，一衝到底，死路一條，而外國兵衝到底便升級為除王以外的任何棋子，所以中國兵的招數少，動作單一，外國兵花頭多，勁頭足；不談關於女性角色的問題，中國陣前最大的是將、師，外國陣前是王，中國的王哪兒去了？中國的將帥有專門劃定的世界不得邁出，外國的國王卻可以雲遊四方，中國將帥的專門守護者士、相也不能隨意走動，外國王非但沒有專門保鏢，而且任何子都可以去想去的任何地方，中國像棋戰前空蕩，可以有地方安身不動，外國像棋陣前地域狹窄，兩軍狹路相逢，無處可藏；而且從我下這兩種棋所得的不深的體會來看，中國像棋的變化不如國際像棋，國際像棋比中國像棋要動盪不穩得多，下中國像棋要蓄謀已久，下國際像棋要眼觀六路，耳聽八方，風雲隨時會突變乍起。
所以，到後來，我下棋時不再是考慮提高棋藝，而總是想著像棋的這許許多多的怪。我現在還沒有考慮這內部的平行和奧妙，而是想為什麼中國有炮，外國沒有，為什麼中國兵過河之後可以橫走、直吃、橫吃，外國兵只能直走，卻又只能斜吃？
