莎士比亞的知名喜劇「仲夏夜之夢」(組圖)

發表:2011-06-24 15:27
手機版 简体 打賞 1個留言 列印 特大


約翰·亨利希·菲斯利繪製的版畫,1796年。4開版的首頁(1600)《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream),是威廉·莎士比亞在約1590年創作的浪漫喜劇。


仲夏夜之夢第四幕,場景一

每年的6月21日(或24日)是西方世界所稱的仲夏日(midsummer),這一天是一年之中白晝最長,夜晚最短的日子,為把握這僅約六小時的良辰美景,人們常帶著歡慶之心,通宵達旦、徹夜歌舞狂歡……

1590年莎士比亞於此背景融合英國鄉間人們熟悉的小仙子、小精靈及仙王、仙後魔法的種種傳說,而完成一出輕鬆、浪漫加上歌頌友情與愛情的知名喜劇「仲夏夜之夢」(A Midsummer Night's Dream)

斯諾特 Snout 補鍋匠
斯塔佛林 Starveling 裁縫
奧布朗 Oberon 仙王
提泰妮婭 Titania 仙後
帕克 Puck 又名好人兒羅賓(Robin Goodfellow)
豆花 Peaseblossom 小神仙
蛛網 Cobweb 小神仙
飛蛾 Moth 小神仙
芥子 Mustardseed 小神仙
其他侍奉仙王仙後的小仙人們 忒修斯及希波呂忒的侍從

劇情共有三個主軸,剛好都跟慶祝泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮有關。一開始,荷蜜亞的父親強迫要荷蜜亞嫁給迪米特立斯,當時的希臘規定家庭可以決定女兒的婚姻,而女兒必須遵守,否則就要被處死或放逐。荷蜜亞不肯,與雷山德相約晚上在森林見面並私奔。荷蜜亞將她的計畫告訴她最好的朋友海倫娜;海倫娜不久前才被迪米特立斯拒絕,為了討回迪米特立斯的歡心,因此海倫娜將這計畫告訴迪米特立斯。到了晚上,迪米特立斯跟蹤海倫娜,而海倫娜跟蹤荷蜜亞,而荷蜜亞則急於尋找雷山德,4人在森林中迷路並分離,他們累了並在樹下打盹休息。

同時,仙王奧伯龍與仙後蒂塔妮亞到達了同一片森林,並計畫參加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮。蒂塔妮亞拒絕把她的印度童僕精靈借給奧伯龍當作他的僕人,所以奧伯龍決定懲戒蒂塔妮亞。奧伯龍要小精靈帕克去摘三色堇,並趁蒂塔妮亞睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上,這樣當蒂塔妮亞醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人。另外帕克也發現了睡覺中的雷山德等人,祂將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上,並希望他們醒來時能有情人終成眷屬。

在同時,織工波頓和他的勞工朋友們在同一片森林中排演悲劇"皮拉摩斯和西斯貝",他們計畫在泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮上表演,並把它演成滑稽的喜劇。可憐的織工波頓在換裝時,被小精靈帕克惡作劇變成驢頭。不巧仙後蒂塔妮亞醒來見到的第一個人便是他,於是仙後瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓。森林的另一邊,雷山德和迪米特立斯醒來時見到的第一個人都是海倫娜,於是海倫娜變成兩人追求的對象,荷蜜亞則同時被兩人拋棄。雷山德和迪米特立斯為了海倫娜而決鬥,兩人在森林中迷路並在樹下打盹休息。

仙王奧伯龍見苗頭不對,於是要求小精靈帕克自己去解決自己闖下的禍。於是帕克再趁蒂塔妮亞和雷山德睡覺時,將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上。這次蒂塔妮亞見到的第一人是奧伯龍、雷山德見到的第一人是荷蜜亞,織工波頓的驢頭法術也被解除;迪米特立斯的法術則沒有被解除,他將會與海倫娜永遠相愛。仙王則與仙後重修舊好。當早晨來臨時,情侶們和勞工們決定這一夜發生的所有不合理事情一定是一場夢。

情侶們回到雅典,荷蜜亞的父親不再堅持他的決定,因為他看到迪米特立斯改變了他的心意。情侶們快樂的參加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮,三對新人同時結婚,並觀賞織工波頓和他的朋友們所表演的不是悲劇的喜劇。



来源:維基百科

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助
最新文章
更多最新文章

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意