法新社：利反抗軍奪油城 聯軍誤炸平民
利比亞反抗軍今天宣稱贏得爭奪石油城鎮布瑞加（Brega）之戰，周圍地區仍有激烈戰鬥，同時傳出北大西洋公約組織空襲附近地區時，反抗軍陣營有包括4名平民的13人喪生。
雖然無法立即證實布瑞加落入反抗軍手中的說法，在由東方80公里的阿傑達比亞（Ajdabiya）通往布瑞加的道路上，現場的記者看到有7具支持強人卡扎菲（Kadhafi）戰士的屍體，以及至少10輛焚燬的小貨車。
反抗軍文職官員告訴法新社，聯軍昨晚空襲布瑞加東方約15公里的戰場時，炸死13個人，包括4名平民。
反抗軍臨時政府派在阿傑達比亞的聯絡官哈米斯（Issa Khamis）表示，這4個人是1輛救護車的司機和3名醫學生，來自第2大城班加西（Benghazi）。救護車所屬車隊有5或6輛車。
這次空襲發生時，有反抗軍戰士向空發射曳光彈，慶祝先遣部隊開進布瑞加。
哈米斯說：「事出誤會。（聯軍）飛機以為遭到攻擊，於是對車隊開火。」主導聯軍攻勢的北約組織（NATO），對有平民喪生的報導感到關切，正在瞭解此事。
-------------------------------------------------------------------------
BBC中文網：利比亞反抗軍 不怪北約誤炸
北約空襲了利比亞反抗軍的車隊，打死至少13人，包括3名醫學院學生。北約空襲原先的目的是在遏制卡扎菲軍隊的攻勢。
一名在轟炸現場採訪的BBC記者說，道路上到處是彈坑，路邊有5輛被燒燬的汽車殘骸。
反抗軍在週五晚上企圖奪回石油輸出港口城市的時候，他們的戰士受到北約的空中打擊。當時他們向天空放高射炮以示慶祝，結果成為北約戰機的攻擊目標。
反對派發言人說，儘管發生誤傷，但是不應該誤解進行空襲的原因。利比亞反對派將責任歸咎於自己的武裝成員。
反抗軍沒有得到訓練，有時候甚至沒有武器。6個星期以來他們隨心所欲地加入和撤出戰鬥，多次受到裝備重武器的卡扎菲部隊的打擊。
不過一些前軍官以及在反叛部隊中加強了訓練，以便讓反抗軍在戰鬥中能夠發揮更大的作用。
這位發言人說，這是一次不幸的事件，但是強調說，他們不會因此減少對北約空襲的支持。
不過這次北約戰機轟炸誤傷利比亞反對派武裝說明瞭他們在同地面部隊沒有協調的情況下，確認攻擊目標十分困難。
来源:法新社 BBC中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
