內容摘要 中共國家主席胡錦濤即將對美國進行國事訪問。中方說，胡錦濤主席這次訪問美國是胡錦濤第二次對美國進行的「國事訪問」。胡錦濤主席2006年曾訪問美國。美方說，那次訪問是一次「正式」訪問。
中共國家主席胡錦濤即將對美國進行國事訪問。中方說，胡錦濤主席這次訪問美國是胡錦濤第二次對美國進行的「國事訪問」。胡錦濤主席2006年曾訪問美國。美方說，那次訪問是一次「正式」訪問。
*胡錦濤這次訪問美國是國事訪問*
中共國家主席胡錦濤19號(下星期三)開始對美國進行國事訪問。中共外交部發言人洪磊1月7日說，胡錦濤主席將對美國進行國事訪問。(Pay a State Vasit to U.S.)
更早些時候， 中共外交部發言人姜瑜12月24日也曾宣布，「應美國總統歐巴馬邀請，國家主席胡錦濤將於明年1月對美國進行國事訪問。」
新華社12月24日報導說，「這是歐巴馬政府執政後，胡錦濤主席對美國的首次國事訪問。」
對於這次胡錦濤的訪問，美國方面也說，這是一次「國事訪問」。白宮新聞辦公室12月22日發布新聞稿說：「中華人民共和國國家主席胡錦濤將與1月19日對美國進行正式「國事訪問」。
*胡錦濤2006年訪問是國事還是正式？*
但是，對於胡錦濤2006年對美國進行的訪問，中共和美國的說法不一。
*中共媒體說是國事*
中共媒體一直說，上次胡錦濤對美國的訪問也是「國事訪問」。新華社12月24日報導說：「胡錦濤主席上一次對美國進行的國事訪問是在2006年4月。」而美國認為，上次胡錦濤對美國的訪問，只是一次正式訪問。
*美國認為訪問是正式*
上次胡錦濤主席訪問美國，受到了布希總統的接待。在2006年3月22日的記者會上，當時有記者問：胡錦濤的訪美是國事訪問嗎？白宮發言人麥克利蘭說：「這是胡錦濤主席對美國的‘一次訪問’a visit by President Hu。我歷來都這麼說。」
*雙方同意各自保留己見*
當時，紐約時報也曾發表文章說，有關胡錦濤對美國的首次訪問，中共方面說，那是國事訪問。美國方面則說不是。「雙方都同意各自保留己見」(The two sides have agreed to disagree).
路透社1月13日報導說，中共一直熱切希望胡錦濤對美國進行「國事訪問」，而胡錦濤2006年4月訪問美國，當時布希總統只是說，那是一次「正式訪問」(an official visit)。上次胡錦濤訪問美國，布希總統只是用「午宴」款待胡錦濤，而不是賓客需要打黑色領結來參加的「國宴」。
另外，路透社12月23日報導，美國認為胡錦濤2006年對美國的訪問只是一次正式訪問，中國人認為：正式訪問不如「國事訪問」更加受尊重。正式訪問比國事訪問層次稍微低了一些。美方認為，上次對美國進行國事訪問的中共領導人是江澤民，他在1997年訪問了美國。
来源:新世紀新聞網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
