沃倫．巴菲特(Warren Buffett)給兒子留下的財產，足以讓他追逐自己的夢想，但還不足以讓他空享清福。
如果有人在你成年之初便給你一張免費票，讓你自由探索你想要的職業生涯，但還不足以這輩子不再工作，你會怎麼做？你會利用這份自由去追求另外的人生軌跡嗎？現在你的生活又會有怎樣的不同？
彼得．巴菲特和妻子珍妮弗．巴菲特
巴菲特之子彼得．巴菲特(Peter Buffett)即將出版的新書中，有一個故事不禁讓人對這樣一個話題浮想聯翩。彼得19歲時便從他的富爸爸那裡得到了一筆相對不多的財產，這些錢「夠做任何事，但不夠無所事事。」這是他父親經常引述的原則之一，並在彼得的一篇短文中得到了詮釋。短文改編自他一本題為《人生由你打造》(Life Is What You Make It)的新書，發表在近期出版的彭博《商業週刊》(Bloomberg BusinessWeek)上。這筆財富來自於出售一處農場的收益，並轉換成了他父親的伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)的股份。
彼得當時還是斯坦福大學(Stanford University)的學生。他選擇變賣了手裡的股票，得到了約九萬美元，並離開了學校。（這些股票現在約值7,200萬美元，但彼得說他不後悔。）
他搬到了舊金山，建立了一家工作室，開始從事他的音樂事業，彈鋼琴，作曲，試驗電子音樂，並接受他所能找到的任何工作，無論有沒有報酬。
這一決定讓彼得．巴菲特最終碰到了好運氣──一次偶然的機會讓他遇到了一位在新成立的有線電視頻道MTV電視臺工作的漫畫家。這讓他得到了一份有報酬的廣告工作，並讓他終於能夠靠音樂謀生。彼得在音樂事業中不斷前行，成為一名榮獲艾美獎(Emmy Award)的音樂人、作曲家和製作人。他寫道，如果我一開始就面對必須自己謀生的壓力，我可能無法繼續沿著我所選擇的路走下去。
我發現這個故事發人深省。一些年輕人覺得，一出校門就應該從事他們能夠找到的工資最高的工作。這份工作將把他們套牢，離職業夢想越來越遠。對其他人而言，謀生的需求是一種積極而又現實的約束。拿我自己來說吧，如果某人給我充足的時間，正如巴菲特為他的兒子所做的一樣，我猜我可能會把時間揮霍在寫拙劣的小說上面，而不是去做秘書這份實用且有報酬的工作，然後當老師，然後讀新聞學研究生，走這樣一條對我來說遠更實際的人生道路。
讀者們，如果有人在你成年之初便給你一張免費票，讓你自由探索你想要的職業生涯，你會怎麼做？你會有個和現在全然不同的職業生涯嗎？抑或這張免費票會抹殺你的奮鬥動機？
来源:華爾街日報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
