偶爾在某網路論壇上看到一位老女紅衛兵發表的宏論。
據說她曾經上過中國某大學的中文系。
現在她試圖給別人解釋什麼叫作「結社自由」。
她的解釋是：「結社」是組織會社，開辦公司的自由，不是組織政黨的自由。
我幾乎昏厥過去。
醒過來還沒鬧明白我到底是腦子出了毛病還是眼睛不認識中文了。
我給不懂日語的同學們註明一下，「會社」是個日語詞彙，就是「公司」的意思。
這位偉大的老女紅衛兵用了一個日語詞來解釋一個中國片語。
而且聽她這意思，「結社」這事兒應該跟工商局申請，領取執照。
我很喜歡學習，而且有很強的舉一返三的能力。因此我想順著老女紅衛兵的思路再增加一些練習，以便下次給日本人教中文的時候也有個事先準備。
以下是「現代漢語新解」。（不完全版，版權歸我）
交誼舞：通過性交產生友誼的一種舞蹈。
高跟鞋：身材不高，老喜歡跟在我後邊的鞋匠。
公安局：在公開場所不安好心的局長。
央視： 中央人民廣播電臺視頻小組。
春晚： 叫春不能叫得太晚。
文化大革命：老文他們家裡的冰棍兒都他媽化了，孩子們大吵了一架，在人造革的沙發上打出了人命。
大躍進：大頭從牆上往下一躍，就進了茅坑
性交：不要跟沒有個性的人交往！
放屁：放暑假的時候拉屎要擦屁股
翻兩番：運送水果的卡車翻了車，開車的是兩個番禺人。
…………
希望大家認真學習。並繼續練習。
来源:獨立評論
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
