據世界日報消息，加拿大農業及農業食品部長、加拿大小麥局部長兼卑詩區域部長史達(Chuck Strahl)，2月9日為加拿大聯邦閣員的中文名字請教華文媒體，他表示將把意見帶回渥太華參考，一旦擬妥閣員中文名字將再度聽取媒體意見。
儘管加國政壇人物掀起了取中文名字的風潮，但中文名字要取得響亮好記又意義深遠並不容易，僅史達的中文名字各家媒體就有「斯特拉爾」、「斯特羅」、「斯特拉」及「史達」等四種版本。
前溫哥華市議員EllenWoodsworth一度翻譯成「伍德絲活茲」，既繞口又不符合中文語法，後來改名為「伍愛鄰」更為貼近市議員勤訪基層愛護鄰里的工作職責。
現任加拿大總理StephenHarper，原本擔任反對黨黨魁期間並無正式中文名稱，媒體有的稱呼為「哈帕」、「哈伯」或「哈布」，執政後由總理辦公室正式發布新聞稿統一命名為「哈珀」。
史達表示，儘管他對中文一竅不通，卻深刻體認中文名字可以增加華人小區的親切感，拉近與選民之間的距離，因此希望聽取當地華文媒體建議，作為內閣部長中文命名的參考意見。
来源:環球華報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
