口頭語中的「錯別字」

發表:2002-02-05 08:15
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗 原為「嫁乞隨乞,嫁叟隨叟」,原意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人也要隨其生活一輩子。

春冷凍死牛 原意不是凍死「牛」,牛字是「拗(N iu)」的諧音。拗指固執的人。春冷時本應增加衣服,而那種脾氣拗的人,偏不增加,以致凍死。

打破沙鍋問到底 應為「打破沙鍋紋到底」,因為沙鍋一碎就裂紋到底。

名列前茅 「茅」不是「茅草」,而是「旄」。「旄」乃古代用氂尾裝飾的旗子,這種旗子為前軍所持,故曰「前旄」。

逐鹿中原 源於《淮陰侯傳》:蒯通對曰:「秦失其鹿;天下共逐之。於是高材疾足者先得焉。」這裡的「鹿」應為「祿」,祿即俸祿、官位,祿位當指帝位,

「秦失其鹿」當為「秦失其祿」,「逐鹿中原」當為「逐祿中原」。

王八蛋 八蛋為「八端」的諧音,「八端」為孝悌忠信禮義廉恥,此「八端」為做人之根本,忘了這「八端」即忘記了做人的根本。那些

忘記「八端」的人即被罵成「忘八端」。



短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意