白居易怎么看待人人害怕的“凶宅” ？(图)

唐代大诗人白居易对“凶宅”有一套看法。（图片来源：手绘插画志清／看中国） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

唐朝京城长安有很多高大豪华的住宅，可是很多豪宅里却空无一人。有一所豪宅的前主人是将相，因获罪被流放到巴庸一带；之后的主人是公卿，生病死在宅中。宅子先后换了四五个主人，灾祸接二连三发生。十年以来，宅子的主人都不利。人们把这所宅子称为“凶宅”。没人再敢买它，宅子很快破败不堪。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

面对世人眼中的“凶宅”，大诗人白居易是怎么看的呢？他在被选入《全唐诗》的第四百二十四卷第四首的这一首唐诗《凶宅》里是这样写的：

长安多大宅，列在街西东。

往往朱门内，房廊相对空。

枭鸣松桂树，狐藏兰菊丛。

苍苔黄叶地，日暮多旋风。

前主为将相，得罪窜巴庸。

后主为公卿，寝疾殁其中。

连延四五主，殃祸继相钟。

自从十年来，不利主人翁。

风雨坏檐隙，蛇鼠穿墙墉。

人疑不敢买，日毁土木功。

嗟嗟俗人心，甚矣其愚蒙。

但恐灾将至，不思祸所从。

我今题此诗，欲悟迷者胸。

凡为大官人，年禄多高崇。

权重持难久，位高势易穷。

骄者物之盈，老者数之终。

四者如寇盗，日夜来相攻。

假使居吉土，孰能保其躬。

因小以明大，借家可喻邦。

周秦宅肴函，其宅非不同。

一兴八百年，一死望夷宫。

寄语家与国，人凶非宅凶。

接下来就来谈谈白居易写这首诗，究竟是想要传递什么样的想法。

嗟嗟俗人心，甚矣其愚蒙！但恐灾将至，不思祸所从。

翻译：唉！那些俗人的头脑啊，怎么这样糊涂！他们只担心灾祸的降临，却不想想为何会有灾祸。　

我今题此诗，欲悟迷者胸。凡为大官人，年禄多高崇。

翻译：我今天写这首诗，是想叫糊涂的人们醒悟。凡是做大官的，他们的年岁高俸禄多。

权重持难久，位高势易穷。骄者物之盈，老者数之终。

翻译：手握重权很难持久，地位太高了容易摔下来。骄横之人最终难免失败，老迈之人极易命终。

四者如寇盗，日夜来相攻。假使居吉土，孰能保其躬？

翻译：这四样（权重，位高，骄横，年老）就像盗贼，日夜都来攻人身心。这些高官就算居住在吉地，谁又能保证其身家安好呢？

因小以明大，借家可谕邦。周秦宅崤函，其宅非不同。

翻译：以小见大，借鉴家族的兴衰可以明白国家的吉凶。周朝和秦朝均建都关中，皆以险要的崤山和函谷关为门户，没有什么不同。

一兴八百年，一死望夷宫。寄语家与国，人凶非宅凶！

翻译：周朝延续了八百多年，秦朝却仅存十几年，秦二世被杀死在望夷宫。家庭和国家都一样，灾祸是人自己造成的，并不是因为住宅不吉利。

《凶宅》这首诗作于元和初。白居易在诗中用浅显的语言讲明了一个深刻的道理：那些高官们的下场不好其实和房子没有关系，都是人为的原因——“权重持难久，位高势易穷。骄者物之盈，老者数之终。……寄语家与国，人凶非宅凶。”简言之，所谓的凶宅并非是宅凶，而是人凶。如果自身能够守身正德，那就没有所谓的凶宅了。

古诗名句“骄者物之盈”“权重持难久，位高势易穷。”“因小以明大，借家可喻邦。”就是出自于白居易的这一首《凶宅》。

《凶宅》这首诗在今天仍有警示意义！试看当今这些骄横的狂徒、贪官，哪个没有豪宅？谷俊山的“将军府”、傅政华在北京“天坛公馆”1号楼1单元的602室、徐才厚北京阜成路处的豪宅、薄熙来法国的豪宅……这些耗资千万的豪宅，如今也被人称为凶宅——因为这些住宅的主人心怀恶念、贪赃枉法之故，或死亡或落马。如果白居易再世，不知道又会创作什么样的作品来抒发感想。

责任编辑:初新

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。